翻訳/0501-0600 page/0529

Last-modified: 2008-12-15 (月) 23:17:32

KEY: Str<comment - Strength>
STR-248700: 強さ <comment - Strength>

KEY: Jum<comment - Jumping>
STR-248701: ジャン

KEY: Fit<comment - Natural Fitness>
STR-248702: 健康

KEY: Kick Off
STR-248703: キックオフ

KEY: Half Time
STR-248704: ハーフタイム

KEY: First Half :
STR-248705: 前半 :

KEY: Second Half :
STR-248706: 後半 :

KEY: <%number#1> mins <%number#2> secs
STR-248707: <%number#1> 分 <%number#2> 秒

KEY: <%number#1> mins
STR-248708: <%number#1> 分

KEY: (<%number#1> inj)
STR-248709: ( <%number#1> 負傷)

KEY: Extra Time Kick Off
STR-248710: 延長戦キックオフ

KEY: Extra Time Half Time
STR-248711: 延長戦ハーフタイム

KEY: First Half ET:
STR-248712: 前半ロスタイム:

KEY: Second Half ET:
STR-248713: 後半ロスタイム:

KEY: Penalty Shootout
STR-248714: PK戦

KEY: Abandoned
STR-248715: 中止

KEY: Full Time<COMMENT - end of match>
STR-248716: フルタイム

KEY: KO[comment, short for Kick Off]
STR-248717: キックオフ