翻訳/0501-0600 page/0530

Last-modified: 2008-12-15 (月) 23:17:54

KEY: HT[comment, short for Half Time]
STR-248718: ハーフ

KEY: FH[comment, short for First Half]
STR-248719: 前半

KEY: SH[comment, short for Second Half]
STR-248720: 後半

KEY: ET KO[comment, short for ET Kick Off]
STR-248721: 延長キックオフ

KEY: ET Kick Off
STR-248722: 延長キックオフ

KEY: ET HT[comment, short for ET Half Time]
STR-248723: 延長ハーフ

KEY: ET Half Time
STR-248724: 延長ハーフタイム

KEY: ET FH[comment, short for ET First Half]
STR-248725: 延長前半

KEY: ET First Half
STR-248726: 延長前半

KEY: ET SH[comment, short for ET Second Half]
STR-248727: 延長後半

KEY: ET Second Half
STR-248728: 延長後半

KEY: PEN[comment, short for Penalties]
STR-248729: PK

KEY: ABD[comment, short for Abandoned]
STR-248730: 中止

KEY: FT[comment, short for Full Time]
STR-248731: フルタイム

KEY: <%number#1>'<%number#2>
STR-248732: <%number#1> ' <%number#2>

KEY: Mr <%string#1>
STR-248733: <%string#1> 氏

KEY: The referee
STR-248734: 主審

KEY: the referee
STR-248735: 主審

KEY: Pas
STR-248736: パス