翻訳/0501-0600 page/0540

KEY: Let the team know that they simply weren't good enough[COMMENT: team talk - team: not good enough, long]
STR-248913: 彼らのプレイが全く十分ではない とチームに伝える

KEY: Disappointing[COMMENT: team talk - team: disappointed; keep this string as short as possible]
STR-248914: 落胆

KEY: Show your disappointment at the performance[COMMENT: team talk - team: disappointed, long]
STR-248915: パフォーマンスへの落胆を示す

KEY: You've got one hand on the cup, lads![COMMENT: team talk - team: encourage; keep this string as short as possible]
STR-248916: タイトル獲得はもうすぐだ!

KEY: Tell the side that they already have one hand on the cup[COMMENT: team talk - team: encourage, long]
STR-248917: タイトルにはすでに片手がかかっている とチームに伝える

KEY: One goal will do it![COMMENT: team talk - team: encourage; keep this string as short as possible]
STR-248918: あと一点もぎとれ!

KEY: Tell the team that one more goal will be enough for win they deserve![COMMENT: team talk - team: encourage, long]
STR-248919: 勝利の為にはあと一点で十分だ! とチームに伝える

KEY: All we need is one goal, you can do it![COMMENT: team talk - team: encourage; keep this string as short as possible]
STR-248920: あと一点必要だ!

KEY: Tell the side that they only need to find one more goal[COMMENT: team talk - team: encourage, long]
STR-248921: あと一点が必要だ とチームに伝える

KEY: We can win this![COMMENT: team talk - team: encourage; keep this string as short as possible]
STR-248922: この試合 勝てる!

KEY: Tell the side that they can win this[COMMENT: team talk - team: encourage, long]
STR-248923: この試合は勝てる とチームに伝える

KEY: Encourage[COMMENT: team talk - team: encourage; keep this string as short as possible]
STR-248924: 励ます

KEY: Unlucky not to be winning[COMMENT: team talk - team: encourage; keep this string as short as possible]
STR-248926: 運が悪くなければ勝てる

KEY: Tell the side that they are unlucky not to be winning[COMMENT: team talk - team: encourage, long]
STR-248927: 運が悪くなければ勝てる とチームに伝える

KEY: Sympathise[COMMENT: team talk - team: sympathise; keep this string as short as possible]
STR-248928: 共感する

KEY: Sympathise with team[COMMENT: team talk - team: sympathise, long]
STR-248929: チームに共感する