翻訳/0501-0600 page/0541

KEY: Good effort[COMMENT: team talk - team: pleased despite defeat; keep this string as short as possible]
STR-248930: よく戦った

KEY: Tell the side it was a good effort[COMMENT: team talk - team: pleased despite defeat, long]
STR-248931: よく戦った とチームに伝える

KEY: Pleased[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248932: うれしい

KEY: Let it be known you are pleased despite the result[COMMENT: team talk - team: delighted, long]
STR-248933: 結果にかかわらずうれしい と知らせる

KEY: Pleased to have qualified[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248934: 予選通過を喜んでいる

KEY: Declare you are pleased to have qualified and that the team did well[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248935: 予選通過を喜んでいる と示す

KEY: Congratulations[COMMENT: team talk - team: pleased; keep this string as short as possible]
STR-248936: 祝福する

KEY: Congratulate the team on their cup win![COMMENT: team talk - team: congrats, long]
STR-248937: チームのタイトル獲得を祝福する!

KEY: Congratulations[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248938: 祝福する

KEY: Congratulate the team on reaching the final![COMMENT: team talk - team: congrats, long]
STR-248939: チームの決勝進出を祝福する!

KEY: Good result[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248940: よい結果だった

KEY: Let the team know they did well and it was a good result[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248941: よい結果であった とチームに伝える

KEY: [ W e l l] done[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248942: よく戦った

KEY: Tell the lads they have done well[COMMENT: team talk - team: delighted, long]
STR-248943: よく戦った と選手に伝える

KEY: Pleased[COMMENT: team talk - team: pleased; keep this string as short as possible]
STR-248944: うれしい

KEY: Declare yourself pleased[COMMENT: team talk - team: pleased, long]
STR-248945: 敵より勝っていた!