翻訳/0501-0600 page/0542

KEY: You're outplaying them everywhere, lads![COMMENT: team talk - team: pleased; keep this string as short as possible]
STR-248946: 敵より勝っていた!

KEY: Declare yourself pleased at the performance[COMMENT: team talk - team: pleased, long]
STR-248947: パフォーマンスに満足していることを示す

KEY: Fantastic[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248948: 素晴らしい

KEY: Tell the team that it was a fantastic result and to enjoy their success![COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248949: 素晴らしい結果を満喫しろ! とチームに伝える

KEY: Brilliant[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248950: 見事

KEY: Tell the team they have done brilliantly to reach the final![COMMENT: team talk - team: congrats, long]
STR-248951: 決勝に進出したのは見事だ! とチームに伝える

KEY: Tell the team that it was a fantastic result[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248952: 素晴らしい結果であった とチームに伝える

KEY: Sensational[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248953: 驚くべき

KEY: Let them know their performance was sensational![COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248954: 驚くべきパフォーマンスであった! と選手に伝える

KEY: [ W e l l] done for qualifying![COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248955: 予選通過の為によく戦った!

KEY: Declare you are delighted to have qualified and that the team was fantastic[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248956: 予選通過を果たしたことを喜んでいる と示す

KEY: [ W e l l] done![COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248957: よくやった!

KEY: Declare you are delighted to have made the final and that the team was fantastic[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248958: 決勝進出を果たしたことを喜んでいる と示す

KEY: Great comeback[COMMENT: team talk - team: delighted; keep this string as short as possible]
STR-248959: 素晴らしい復活

KEY: Tell the team you are very proud of their comeback[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248960: チームの復活をとても誇りに感じている と伝える

KEY: Declare that the team did what was needed[COMMENT: team talk - team: fantastic result, long]
STR-248961: チームはやるべきことをやった と伝える