新規
編集
添付KEY: Last year's <%fixture_name#1-comp_only> winners <%team#2-short> travel to <%stadium#1> for the <%fixture_name#1-nocomp> tie against <%team#1-short> as they look to retain the competition for a <%number#1-nth> consecutive time.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249229: <%fixture_name#1-comp_only> 昨年の優勝チーム <%team#2-short> は <%number#1-nth> 回連続の優勝を目指しており <%fixture_name#1-nocomp> で <%team#1-short> と対戦するため <%stadium#1> へ移動することになります<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#1-short> draw <%team#2-short> in <%fixture_name#1-comp_only><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249230: <%team#1-short>、 <%fixture_name#1-comp_only> で <%team#2-short> と対戦<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: <%team#1> have drawn <%team#2> in the pick of this year's <%fixture_name#1>.\n\nThe <%comp#1-short> side last won the competition in <%number#1 COMMENT: year last won comp> and fans of the team will no doubt harbour hopes that the team can rekindle past glories.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249231: 今年の <%fixture_name#1> の抽選で <%team#1> は <%team#2> と対戦することになりました\n\n<%number#1 COMMENT: year last won comp> 年は <%comp#1-short> の優勝となっており ファンたちは間違いなく チームが過去の栄光を再び取り戻す という希望を抱いているでしょう<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#1> go into their <%fixture_name#1-nocomp> tie against <%team#2> on <%date#2-month_date_only> looking to end the <%fixture_name#1-comp_only> drought that last saw them lift the trophy in <%number#1 COMMENT: year last won comp>.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249232: <%team#1> は <%number#1 COMMENT: year last won comp> 年以来の <%fixture_name#1-comp_only> 優勝を賭けて <%date#2-month_date_only> に予定されている <%fixture_name#1-nocomp> での <%team#2> との対決に臨みます<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#2-short> to face <%team#1-short> in <%fixture_name#1-nocomp><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249233: <%team#2-short>、 <%fixture_name#1-nocomp> で <%team#1-short> と対戦<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: {upper}<%team_description#2> <%team#2-short>, whose last success in the <%fixture_name#1-comp_only> came in <%number#1 COMMENT: year last won comp>, travel to <%stadium#1> to take on <%team_description#1> <%team#1-short> in the pick of the <%fixture_name#1-nocomp> draw.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249234: <%fixture_name#1-comp_only> で <%number#1 COMMENT: year last won comp> 年に優勝した {upper}<%team_description#2> <%team#2-short> は <%fixture_name#1-nocomp> の抽選で <%team_description#1> <%team#1-short> との対戦が決まり <%stadium#1> へと移動します<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#2-short> to face cup holders <%team#1-short> at <%stadium#1><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249235: <%team#2-short>、 前回優勝の <%team#1-short> と <%stadium#1> で対戦<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: Last year's <%fixture_name#1-comp_only> winners <%team#1-short> will play the first leg of their <%fixture_name#1-nocomp> tie against <%team_description#2> <%team#2-short> following <%date#1-day>{s} draw.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249236: <%date#1-day> の抽選で 昨年の <%fixture_name#1-comp_only> 覇者 <%team#1-short> は <%fixture_name#1-nocomp> の初戦で <%team_description#2> <%team#2-short> と対戦することになりました<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: Last year's <%fixture_name#1-comp_only> winners <%team#1-short> have been drawn at home to <%team_description#2> <%team#2-short> following <%date#1-day>{s} <%fixture_name#1-nocomp> draw.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249237: <%date#1-day> に行われた <%fixture_name#1-nocomp> の抽選で 昨年の <%fixture_name#1-comp_only> 覇者 <%team#1-short> がホームで <%team_description#2> <%team#2-short> と対戦することになりました<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
