新規
編集
添付KEY: Holders <%team#2-short> travel to <%team#1-short><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249238: 前回優勝 <%team#2-short>、 <%team#1-short> とアウェイで対戦<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: <%fixture_name#1-comp_only> holders <%team#2-short> will play the first leg of their tie away to <%team_description#1> <%team#1-short> on <%date#2-month_date_only> in the pick of <%date#1-day>{s} <%fixture_name#1-nocomp> draw.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249239: <%date#1-day> に行われた <%fixture_name#1-nocomp> の抽選で <%fixture_name#1-comp_only> 前回優勝の <%team#2-short> は <%date#2-month_date_only> に <%team_description#1> <%team#1-short> と初戦を戦います<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%fixture_name#1-comp_only> holders <%team#2-short> will travel to <%team_description#1> <%team#1-short> on <%date#2-month_date_only> in the pick of <%date#1-day>{s} <%fixture_name#1-nocomp> draw.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249240: <%date#1-day> に行われた <%fixture_name#1-nocomp> の抽選で <%fixture_name#1-comp_only> 前回優勝の <%team#2-short> はアウェイで <%date#2-month_date_only> に <%team_description#1> <%team#1-short> と対戦します<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#2-short> out to avoid cup upset<COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249241: <%team#2-short> 番狂わせを避けようと躍起になる<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: <%team#1-short> face test of character<COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249242: <%team#1-short> 真価を問われる<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: {upper}<%team_description#2> <%team#2> will be wary of a cup upset when they take on <%team_description#1> <%team#1-short> in the <%fixture_name#1>.\n\nWith <%team#1-short> no doubt keen to show the professionals what they are capable of, <%team#2-short> will travel to <%stadium#1> on <%date#2-month_date_only> hoping they can avoid this potential banana skin and progress to the <%fixture_name#2-nocomp>.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249243: <%fixture_name#1> で {upper}<%team_description#2> <%team#2> は <%team_description#1> <%team#1-short> と対戦することになり 番狂わせを警戒しています\n\n<%team#1-short> は間違いなく 一流のチーム相手に 自分たちの力を証明しようと必死であり <%team#2-short> は <%date#2-month_date_only> に実施される <%stadium#1> でのアウェイ戦で 失敗を犯さずに <%fixture_name#2-nocomp> へと進めることを願っています<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: {upper}<%team_description#2> <%team#2> will be wary of a cup upset when they take on <%team_description#1> <%team#1-short> in the <%fixture_name#1>.\n\nWith <%team#1-short> knowing they have nothing to lose against a professional side, <%team#2-short> will travel to <%stadium#1> on <%date#2-month_date_only> hoping to avoid this potential banana skin.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249244: <%fixture_name#1> で {upper}<%team_description#2> <%team#2> は <%team_description#1> <%team#1-short> と対戦することになり 番狂わせを警戒しています\n\n<%team#1-short> は 一流のチーム相手に 失うものはなにも無い ということを知っており <%team#2-short> は <%date#2-month_date_only> に行われる <%stadium#1> でのアウェイ戦で 失敗を犯さないことを願っています<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: {upper}<%team_description#1> <%team#1> have been rewarded for their appearance in the <%fixture_name#1> with a tough home draw against <%team_description#2> <%team#2> on <%date#2-month_date_only>.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249245: {upper}<%team_description#1> <%team#1> はホームで <%date#2-month_date_only> に 強敵の <%team_description#2> <%team#2> と対戦することになり これで <%fixture_name#1> に出場したことが報われたと言えるでしょう<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#1-short> to host minnows <%team#2-short><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249246: <%team#1-short>、 弱小の <%team#2-short> をホームに迎える<COMMENT: cup_draw_news; headline>
