新規
編集
添付KEY: <%team#2-short> to take on <%team#1-short> in <%fixture_name#1-comp_only><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249269: <%fixture_name#1-comp_only> <%team#2-short> は <%team#1-short> と対戦<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: <%team#2-short> will be the visitors when they travel to <%stadium#1> in the <%fixture_name#1> on <%date#2-month_date_only>.\n\n<%team#1-short> are currently <%number#1-text> divisions above their less glamorous opponents and look likely to cruise through to the next round comfortably.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249270: <%date#2-month_date_only> に行われる <%fixture_name#1> で <%team#2-short> は <%stadium#1> でアウェイ戦を戦います\n\n<%team#1-short> は現在 魅力の面で見劣りする敵チームより <%number#1-text> ディビジョン上に所属しており 恐らく 楽々と次のラウンドへ駒を進めることになるでしょう<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: {upper}<%team_description#2> <%team#2-short> will have their work cut out when they travel to <%stadium#1> in the <%fixture_name#1> on <%date#2-month_date_only>.\n\nWith <%number#1-text> divisions separating the two sides, <%comp#1-short> <%team#1-short> are already clear favourites for the tie and will be expecting to reach the next round with relative ease.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249271: <%date#2-month_date_only> に行われる <%fixture_name#1> で {upper}<%team_description#2> <%team#2-short> はアウェイ戦のために <%stadium#1> へと移動します\n\n両チームは <%number#1-text> ディビジョン離れています <%comp#1-short> の <%team#1-short> は 試合を楽しみにしており 比較的楽に次のラウンドへ進めることを期待しているでしょう<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: <%team#1-short> to host <%team#2-short> in <%fixture_name#1-comp_only><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249272: <%fixture_name#1-comp_only> <%team#1-short>、 <%team#2-short> をホームに迎え撃つ<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: <%team#2-short> to face <%team#1-short> in <%fixture_name#1-comp_only><COMMENT: cup_draw_news; headline>
STR-249274: <%team#2-short>、 <%fixture_name#1-comp_only> で <%team#1-short> と対戦<COMMENT: cup_draw_news; headline>
KEY: The highlight of today's draw for the <%fixture_name#1-nocomp> of the <%fixture_name#1-comp_only> sees <%team_description#2> <%team#2-short> making the trip to <%stadium#1> to play <%team_description#1> <%team#1-short>.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249275: <%fixture_name#1-comp_only> の <%fixture_name#1-nocomp> の抽選は本日行われ <%team_description#2> <%team#2-short> は <%team_description#1> <%team#1-short> と対戦するために <%stadium#1> へ移動することになりました<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: Elsewhere in the draw, last year's winners <%team#1-short> have been handed a home tie against <%team_description#2> <%team#2-short>.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249276: 他にも注目すべきカードが組まれ 昨年優勝の <%team#1-short> は ホームで <%team_description#2> <%team#2-short> を迎え撃つことになりました<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: Cup holders <%team#2-short> meanwhile will travel to <%stadium#1> to take on <%team_description#1> <%team#1-short>.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249277: 一方 前回優勝の <%team#2-short> は<%team_description#1> <%team#1-short> と対戦するため <%stadium#1> へ移動することになりました<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
KEY: Elsewhere in the draw, <%team#1> play host to <%team#2> at <%stadium#1> as they look to retain the competition for the <%number#1-nth> consecutive year.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-249278: 他にも注目すべきカードが組まれ <%number#1-nth> 回連続の大会優勝を狙う <%team#1> は ホームの <%stadium#1> で <%team#2> と対戦することになりました<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
