翻訳/0501-0600 page/0567

KEY: One match ban for every additional <%number#2-text> yellow cards
STR-249346: これを超えるイエローカード<%number#2-text>枚ごとに１試合出場停止

KEY: <%number#1-Text - plural number> match ban for every additional <%number#2-text> yellow cards
STR-249347: これを超えるイエローカード<%number#2-text>枚ごとに<%number#1-Text - plural number>試合出場停止

KEY: One match ban for every additional <%number#2-text> points
STR-249348: これを超える<%number#2-text>ポイントごとに１試合出場停止

KEY: <%number#1-Text - plural number> match ban for every additional <%number#2-text> points
STR-249349: これを超える<%number#2-text>ポイントごとに<%number#1-Text - plural number>試合出場停止

KEY: \nOnly yellow cards in a player's last ten matches are used
STR-249350: \n最近10試合におけるイエローカードのみが対象

KEY: \nIf a player goes five games without receiving a card, a yellow card is removed from his total
STR-249351: \nカードを１枚も受けずに５試合に出場した選手は 合計からイエローカードが１枚削除される

KEY: One match ban for every red card
STR-249352: レッドカード１枚ごとに１試合出場停止

KEY: <%number#1-Text - plural> match ban for every red card
STR-249353: レッドカード１枚ごとに<%number#1-Text - plural>試合出場停止

KEY: One match ban for each of first two red cards\nTwo match ban for every additional red card
STR-249354: 最初の２枚のレッドカードは各１試合出場停止\n以後のレッドカードは１枚ごとに２試合出場停止

KEY: One match ban for first red card\nTwo match ban for every additional red card
STR-249355: 最初のレッドカードで1試合出場停止 \n 1枚追加ごとに2試合出場停止

KEY: One match ban for first red card\nTwo match ban for second red card\nFour match ban for third red card\nEight match ban for fourth red card\netc
STR-249356: １枚目のレッドカード時には１試合出場停止\n２枚目のレッドカード時には２試合出場停止\n３枚目のレッドカード時には４試合出場停止\n４枚目のレッドカード時には８試合出場停止\netc

KEY: One match ban for first red card\nTwo match ban for second red card\nThree match ban for third red card\netc<COMMENT: discipline_rules regarding match bans; displayed on league rules panel>
STR-249357: レッド・カード1枚で１試合出場停止 \n２枚目のレッド・カードで２試合出場停止 \n３枚目のレッド・カードで３試合出場停止\netc

KEY: One match ban for every red card\nTwo match ban for straight red card
STR-249358: １枚目のレッドカード時には１試合出場停止\n一発レッドカード時には２試合出場停止

KEY: Goal Difference<competition rules screen, league sorting rule>
STR-249359: 得失点差<competition rules screen, league sorting rule>

KEY: Goals Scored<competition rules screen, league sorting rule>
STR-249360: ゴール数<competition rules screen, league sorting rule>

KEY: Games Won<competition rules screen, league sorting rule>
STR-249361: 勝利数<competition rules screen, league sorting rule>