新規
編集
添付KEY: <%number#1> points deducted from <%team#1-short>
STR-249549: <%team#1-short> から <%number#1> ポイント減点
KEY: <%number#1> games
STR-249550: <%number#1> 試合
KEY: <%number#1> games (teams play each other once)
STR-249551: <%number#1> 試合（各チーム１回ずつ対戦）
KEY: <%number#1> games (teams play each other twice)
STR-249552: <%number#1> 試合（各チーム２回ずつ対戦）
KEY: <%number#1> games (teams play each other <%number#2-text> times)
STR-249553: <%number#1> 試合（各チーム<%number#2-text>回ずつ対戦）
KEY: <%date#1-long> to <%date#2-long><COMMENT - transfer window date range>
STR-249554: <%date#1-long> から <%date#2-long><COMMENT - transfer window date range>
KEY: Teams gain an extra 2 points if they win both legs against an opposition team\nIn the case of a draw on aggregate, the extra points will go the team who wins the penalty shootout after the second leg
STR-249555: 同一の対戦相手に対して両試合とも勝利したチームには追加で２ポイントが加算される\n合計で同点の場合 この追加ポイントは第２試合終了後に行われるＰＫ戦の勝者に与えられる
KEY: Winning team qualifies for <%fixture_name#1-long>
STR-249556: 勝者は <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Losing team qualifies for <%fixture_name#1-long>
STR-249557: 敗者は <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Top team qualifies for <%fixture_name#1-long>
STR-249558: １位のチームは <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Top <%number#3-text> teams qualify for <%fixture_name#1-long>
STR-249559: 上位 <%number#3-text> チームは <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Bottom <%number#3-text> teams qualify for <%fixture_name#1-long>
STR-249560: 下位 <%number#3-text> チームは <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Team in last position qualifies for <%fixture_name#1-long>
STR-249561: 最下位のチームは <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Team in <%number#1-nth> position qualifies for <%fixture_name#1-long>
STR-249562: <%number#1-nth> 位のチームは <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Teams placed <%number#1-nth> and <%number#2-nth> may qualify for <%fixture_name#1-long> depending on winners of the <%number#4-text> periods
STR-249563: <%number#1-nth> 位および <%number#2-nth> 位のチームは <%number#4-text> ステージの勝者次第で <%fixture_name#1-long> に進む可能性がある
KEY: Teams placed <%number#1-nth> and <%number#2-nth> qualify for <%fixture_name#1-long>
STR-249564: <%number#1-nth> 位および <%number#2-nth> 位のチームは <%fixture_name#1-long> に進む
KEY: Teams placed <%number#1-nth>-<%number#2-nth> may qualify for <%fixture_name#1-long> depending on winners of the <%number#4-text> periods
STR-249565: <%number#1-nth> 位から <%number#2-nth> 位までのチームは <%number#4-text> ステージの勝者次第で <%fixture_name#1-long> に進む可能性がある
