新規
編集
添付KEY: Ninety-two<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250123: ９２<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-three<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250124: ９３<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-four<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250125: ９４<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-five<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250126: ９５<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-six<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250127: ９６<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-seven<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250128: ９７<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-eight<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250129: ９８<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: Ninety-nine<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250130: ９９<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: One hundred<COMMENT - si_string; number (text)>
STR-250131: １００<COMMENT - si_string; number (text)>
KEY: <%number#1 - hours>:<%number#2-02 - minutes>
STR-250132: <%number#1 - hours> : <%number#2-02 - minutes>
KEY: Application Error[COMMENT: Fatal Error Dialog title when the game encounters a crash or serious error from which it cannot continue]
STR-250140: アプリケーション・エラー
KEY: A serious error was encountered and the application will close. An error file has been generated in:\n<%string#1>[COMMENT: Fatal Error Dialog text when game encounters a serious error and must close]
STR-250141: 重大なエラーが発生したため アプリケーションを終了します エラー・ファイルが作成されました
KEY: <%club#1> announced today that they have successfully extended the club's credit facilities which will help ensure the club's long-term future.<COMMENT: news_item; CLUB_RESTRUCTURES_DEBT>
STR-250213: 本日 <%club#1> は信用取引を延長することに成功したと発表しました これによりクラブの将来が長期的に保障されるでしょう
KEY: <%club#1> announced today that they have successfully negotiated the restructuring of the club's remaining debts.\n\nThey believe this new financial position will ensure the club remains a competitive force in the future.<COMMENT: news_item; CLUB_RESTRUCTURES_DEBT>
STR-250214: 本日 <%club#1> は債務返済繰り延べを目指した交渉に成功した と発表しました\n\nクラブ側はこの新しい財務状況が 将来的にクラブが強豪の地位を維持する助けになるだろう と語っています
KEY: <%club#1> restructure debt<COMMENT: news_item_headline; CLUB_RESTRUCTURES_DEBT>
STR-250215: <%club#1> 債務返済を繰り延べる
KEY: <%number#1-nth> in <%fixture_name#1-short>
STR-250217: <%fixture_name#1-short> <%number#1-nth> 位
