新規
編集
添付KEY: <%team#1-short> Tactics[COMMENT - Manager Main/Top Menu direct tactics link]
STR-250562: <%team#1-short> 戦術
KEY: Home Page[COMMENT: manager main/top menu: home page menu item]
STR-250564: ホーム画面
KEY: Shortlist[COMMENT: Manager main/top menu: shortlist menu item]
STR-250565: 候補リスト
KEY: National Pool[COMMENT: Manager main/top menu: national pool menu item]
STR-250567: 代表候補
KEY: Go On Holiday[COMMENT: Manager main/top menu: go on holiday item, when human is currently not on holiday]
STR-250572: 休暇をとる
KEY: Resign From <%team#1-short-notype>[COMMENT: Manager main/top menu: resign from team menu item]
STR-250573: <%team#1-short-notype> を去る
KEY: Resign[COMMENT: Manager main/top menu: resign from team menu item when team name is not shown]
STR-250574: 辞職する
KEY: Retire[COMMENT: Manager main/top menu: retire menu item]
STR-250575: 引退する
KEY: Dislikes you and finds you difficult to work with<COMMENT: player concern string; player profile>
STR-250576: あなたのことが嫌いで 一緒にやっていくことに難しさを感じている
KEY: Create Bookmark Folder[COMMENT: 'new folder' dialog title for creating new bookmark folders on the 'add bookmark' dialog]
STR-250577: ブックマークフォルダを作成する
KEY: Enter a name for the new bookmark folder[COMMENT: 'new folder' dialog text for creating new bookmark folder on the 'add bookmark' dialog]
STR-250578: 新規ブックマークフォルダに名前を付ける
KEY: Root[COMMENT: Add Bookmark Dialog: Location Popup: 'No' location, or 'Root' (main bookmark folder) location]
STR-250579: ルート
KEY: Named in <%award#1-long><COMMENT: staff achievement; staff history; player wins award e.g. Named in English Premier Division Team Of The Week>
STR-250580: <%award#1-long> を受賞
KEY: <%team#1-short> can't pick up a win from anywhere at the moment, let alone at <%stadium#1-short>. I think this match will be <%team#2-short> all the way and we should see a few goals.<COMMENT - prediction text, match screen, preview section>
STR-250582: 今の <%team#1-short> は <%stadium#1-short> ではおろか どのチームにも勝つことはできないでしょう <%team#2-short> が優勢に試合を進め 2～3点入れるのではないでしょうか
