新規
編集
添付KEY: There is still an injured player on the pitch.<COMMENT: dialog title warning when there are injured players not taken off yet.>
STR-250583: まだピッチに負傷者がいます
KEY: Board agree to improve the youth facilities<COMMENT: board_request_news_items; board accept youth facility upgrade>
STR-250586: 理事会はユース施設の改善に同意しました
KEY: <%club#1> have announced a sponsorship deal with the company owned by new chairman <%person#1>.\n\nThe deal is estimated to be worth <%cash#1-short-roundlarge> per year over <%number#1-text> years.<COMMENT: club_finance_news_items; new chairman installs his own company as sponsors following takeover>
STR-250587: <%club#1> は新会長として <%person#1> が就任した企業と スポンサー契約を結んだことを発表しました\n\n契約期間は <%number#1-text> 年で 契約額は一年あたり <%cash#1-short-roundlarge> と予想されています
KEY: Plans to improve the club's youth and training facilities have been cancelled due to a lack of funds.<COMMENT::STADIUM_EXPANSION_CANCELLED_NEWS - body of news>
STR-250588: クラブのユース施設と練習施設の拡充工事の計画は 資金不足の為 中止になりました
KEY: <%person#1-surname> withdraws financial support at <%club#1-short><COMMENT: SUGAR_DADDY_WITHDRAWS_FUNDING_NEWS>
STR-250589: <%person#1-surname> が <%club#1-short> への資金援助を停止
KEY: <%club#1-short> chairman withdraws backing<COMMENT: SUGAR_DADDY_WITHDRAWS_FUNDING_NEWS>
STR-250590: <%club#1-short> の会長が支援を取りやめ
KEY: <%team#1-short> roster to be submitted soon[COMMENT - squad selection warning news item; title]
STR-250593: <%team#1-short> 選手名簿登録期限が迫る
KEY: You and <%number#1-text> other teams have been made <%string#1> co-favourites<COMMENT: comp_news_items; is added to this string '....to win the comp title this season.'>
STR-250594: あなたのチームの他に <%number#1-text> チームが一緒に <%string#1> の優勝候補に挙げられています
KEY: <%number#1-Text> teams have been made <%string#1> joint favourites<COMMENT: comp_news_items; this string is added to this string '....to win the comp title this season.'>
STR-250595: <%number#1-Text> チームが一緒に <%string#1> の優勝候補に挙げられています
KEY: <%team#1-short-notype> have been given <%cash#1-long-roundlarge> for their final position in the <%comp#1>.<COMMENT: competition_news_items; club's competition revenue>
STR-250596: <%team#1-short-notype> は <%comp#1> での最終順位により <%cash#1-long-roundlarge> を獲得しました
