翻訳/0601-0700 page/0618

Last-modified: 2008-12-15 (月) 23:28:43

KEY: Recent Fixtures[COMMENT: official_profile; heading]
STR-251247: 最近の対戦

KEY: Comp[COMMENT: official_profile; competition three letter name heading]
STR-251248: 大会

KEY: H Pens[COMMENT: official_profile; home team penalties awarded heading]
STR-251249: ホームPK

KEY: A Pens[COMMENT: official_profile; away team penalties awarded heading]
STR-251250: アウェイPK

KEY: Yel[COMMENT: official_profile; yellow cards given heading]
STR-251251: イエロー

KEY: Red[COMMENT: official_profile; red cards given heading]
STR-251252: レッド

KEY: Rating[COMMENT: official_profile; match rating heading]
STR-251253: 評価

KEY: Lon[COMMENT: Long Shots]
STR-251254: ロング

KEY: A Thr (L)[comment - Attacking Throw Ins (Left]
STR-251255: スロー(左攻)

KEY: A Thr(R)[comment - Attacking Throw Ins (Right]
STR-251256: スロー(右攻)

KEY: Time(Days)[COMMENT - manager stats screen; time spent at current club column header]
STR-251257: 在籍(日数)

KEY: Awards[COMMENT: manager stats screen; column heading text for number of awards won]
STR-251258: 受賞

KEY: Players Bought[COMMENT: manager stats screen; column header text for number of players bought or sold columns]
STR-251259: 獲得選手

KEY: Players Sold[COMMENT: manager stats screen; column header text for number of players bought or sold columns]
STR-251260: 放出選手

KEY: Number[COMMENT: manager stats screen; column header for number of teams managed columns]
STR-251261: 監督チーム数

KEY: Nationality[COMMENT: manager stats screen; column heading for highest nationality ranking column]
STR-251262: 国籍

KEY: Nation[COMMENT: manager stats screen; column heading for highest nation ranking column]
STR-251263: 国

KEY: Continent[COMMENT: manager stats screen; column heading for highest continental ranking column]
STR-251264: 大陸