新規
編集
添付KEY: To compare attributes and statistics between two players, go to the first player's profile, then go to the second player's profile and click on the 'Compare With' option in the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to compare two players]
STR-251470: 2人の選手の能力値と統計データを比較するには まず 1人目の選手のプロフィールを表示し つぎに 2人目の選手のプロフィールを表示します 最後に アクションパネルの 「比較する」 オプションをクリックすると 2選手の比較ができます
KEY: You can interact with any player in the game world by viewing his profile and then selecting 'Player Interaction' from the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the Player Interaction feature]
STR-251471: プレイヤーのプロフィールを表示し つぎに アクションパネルから 「選手への働きかけ」 を選択することで ゲーム内の どんなプレイヤーとでも交流することができます
KEY: When viewing a player's profile you can check to see what positions he can play in by selecting the 'Position' section in the tree menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to check what positions the player plays in]
STR-251473: 選手のプロフィールを表示中に ツリーメニューの 「ポジション」 を選択することで その選手が プレイ可能なポジションを確認できます
KEY: When playing with more than one human manager you can switch users by selecting 'Manager' -> 'Changer User' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to switch users if there is more than one human manager]
STR-251475: 1人以上の人間の監督と 一緒にプレイする場合 メニューバーから 「監督」 つぎに 「ユーザーの変更」 を選択すると ユーザーを変更することができます
KEY: When playing with more than one human manager you can switch users by selecting the pop-up arrow next to 'Home' on the breadcrumbs menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to switch users if there is more than one human manager]
STR-251476: 1人以上の人間の監督と 一緒にプレイする場合 クイックリンクの 「ホーム」 の隣にある矢印を選択すると ユーザーを変更することができます
KEY: You can add a new human user to the game at any time by selecting 'Options' -> 'New User' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to add another human manager into the game]
STR-251477: メニューバーから 「オプション」 つぎに 「新規ユーザー」 を選択すると いつでも 新しく人間のユーザーを 追加することができます
KEY: You can go on holiday and choose various holiday options by selecting 'Manager' -> 'Go On Holiday' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to go on holiday]
STR-251482: メニューバーから 「監督」 つぎに 「休暇をとる」 を選択すると 様々な休暇オプションがあらわれ 休暇に入ることができます
KEY: You can change the look of the game by selecting 'Options' -> 'Preferences' and then choosing a skin from the skin dropdown menu in the 'Display & Sound' section.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the games skin]
STR-251484: 「ディスプレイ＆サウンド」 セクションの スキンプルダウンメニューから 「オプション」 つぎに 「ゲーム設定」 を選択して お好みのスキンに設定すると ユーザーインターフェイスのデザインを 変更することができます
