新規
編集
添付KEY: You can view notes and reminders that you have created on the notebook screen by selecting 'Manager' -> 'Notebook' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the notebook feature]
STR-251490: メニューバーから 「監督」 つぎに 「ノート」 を選択すると 作成したノートやアラームを 見ることができます
KEY: When viewing a player profile you can view and create notes on the player by selecting 'Misc' -> 'View Notes' from the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to create and view notes on a player]
STR-251491: 選手のプロフィールを表示中に アクションパネルから 「その他」 つぎに 「ノートを見る」 を選択すると 選手に関するノートの参照と作成ができます
KEY: Selecting the national flag icon on any screen will take you to the senior national team screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use a shortcut to browse to national squad screens]
STR-251492: 国旗アイコンをクリックすると フル代表画面に切り替わります
KEY: When viewing the team screen you can see the squads full player information statuses by selecting 'View' -> 'Full Player Status' on the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the squad view to the full player status information on the squad screen]
STR-251493: チーム画面を表示中に 選手パネルの 「表示」 つぎに 「選手ステータスの全詳細」 を選択すると 選手の詳細な情報を見ることができます
KEY: When viewing the team screen, if a player has an icon in the 'Inf' column you can go directly to the related status details section by selecting the icon.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the INF (information) icons to quickly access the player status details for that player]
STR-251494: チーム画面を表示中に 選手の 「情報」 欄にアイコンが表示されている場合 そのアイコンを選択すると 関連するステータスセクション画面を 見ることができます
KEY: You can resign from your club and become unemployed by selecting 'Manager' -> 'Resign' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to resign from his club]
STR-251496: メニューバーから 「監督」 つぎに 「辞任」 を選択すると クラブの監督を辞任し 無職状態になります
KEY: When a player is listed in light blue, it indicates he is currently on loan at a club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that players listed in light blue are currently on loan at a club]
STR-251498: 選手名が水色で表示されている場合 その選手が現在 期限付移籍中であることを示します
KEY: When viewing your manager snapshot screen you can customise which panels are visible by selecting another panel in the dropdown menu on each of the panels.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the information shown on their manager snapshot screen]
STR-251504: スナップショット画面を表示中に それぞれのパネルのプルダウンメニューから 別のパネルを選択すると 各パネルの表示を カスタマイズができます
KEY: When viewing your tactics screen you can set or change player runs by right-clicking and dragging the arrow to the desired position on the pitch panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to add or edit player runs]
STR-251506: 戦術画面を表示中に 矢印を右クリックし そのままピッチパネル上の 任意のポジションへとドラッグすると 選手の走る方向を 設定することができます
