翻訳/0601-0700 page/0629

KEY: When viewing the tactics screen you can change your team instructions by selecting 'Instructions' -> 'Team Instructions' from the tactics panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to edit team instructions]
STR-251509: 戦術画面を表示中に「指示」、次に「チームへの指示」を選択することで、チームへの指示を設定することが出来ます。
KEY: When viewing the tactics screen you can set individual player instructions by selecting the row of a picked player in the squad list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to edit individual player instructions]
STR-251510: 戦術画面を表示中に選手リストから選手を選択することで、選手個々への指示を設定することが出来ます。

KEY: When viewing individual player instructions you can choose a pre-defined instruction template by selecting 'Set To' from the tactics panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to add or edit player runs]
STR-251511: 選手個々への指示を表示中にパネルの「セット」を選択することで、既成のテンプレートを選手に適用することが出来ます。

KEY: When viewing the tactics screen you can save the current tactic to your list of custom tactics by selecting 'Tactics' -> 'Save...' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to save a tactic to their custom tactics list]
STR-251512: 戦術画面を表示中に「戦術」、次に「セーブ」を選択することで、自分で設定した戦術を保存することができます。

KEY: When viewing your team screen you can hide the goalkeepers from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Goalkeepers' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide goalkeepers from the squad view]
STR-251514: チーム画面を表示中に「フィルタを表示」を選択、そして「ゴールキーパー」の選択を外すことで、ゴールキーパを選手リストから外すことが出来ます。

KEY: When viewing your team screen you can hide the defenders from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Defenders' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide defenders from the squad view]
STR-251515: チーム画面を表示中に「フィルタを表示」を選択、そして「ディフェンダー」の選択を外すことで、ディフェンダーを選手リストから外すことが出来ます。

KEY: When viewing your team screen you can hide the midfielders from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Midfielders' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide midfielders from the squad view]
STR-251516: チーム画面を表示中に「フィルタを表示」を選択、そして「ミッドフィルダー」の選択を外すことで、ミッドフィルダーを選手リストから外すことが出来ます。

KEY: When viewing your team screen you can hide the attackers from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Attackers' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide attackers from the squad view]
STR-251517: チーム画面を表示中に「フィルタを表示」を選択、そして「アタッカー」の選択を外すことで、アタッカーを選手リストから外すことが出来ます。