翻訳/0601-0700 page/0631

Last-modified: 2009-01-03 (土) 20:45:05

KEY: When viewing your tactics screen you can set up specific left sided attacking throw in instructions for players by selecting 'View' -> 'Attacking Throw Ins (L)' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual left sided attacking instructions for players]
STR-251531: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「表示」 つぎに 「スローイン(左:攻撃)」 を選択すると 左サイドからの スローイン時の攻撃に関して 選手への指示を設定することができます。

KEY: When viewing your tactics screen you can set up specific right sided attacking throw in instructions for players by selecting 'View' -> 'Attacking Throw Ins (R)' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual right sided attacking throw in instructions for players]
STR-251532: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「表示」 つぎに 「スローイン(右:攻撃)」 を選択すると 右サイドからの スローイン時の攻撃に関して 選手への指示を設定することができます。

KEY: When viewing your tactics screen you can set up a priority order for your captains by selecting 'Instructions' -> 'Captains' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of captains at the club]
STR-251533: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「指示」 つぎに 「キャプテン」 を選択し リストへ選手をドラッグすると キャプテンへの優先指示を 設定することができます。

KEY: When viewing your tactics screen you can set up a priority order of playmakers by selecting 'Instructions' -> 'Playmakers' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of playmakers at the club]
STR-251534: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「指示」 つぎに 「ゲームメーカー」 を選択し リストへ選手をドラッグすると ゲームメーカーへの優先指示を 設定することができます。

KEY: When viewing your tactics screen you can set up a priority order of target men by selecting 'Instructions' -> 'Target Men' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of target men at the club]
STR-251535: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「指示」 つぎに 「ターゲットマン」 を選択し リストへ選手をドラッグすると ターゲットマンへの優先指示を 設定することができます。

KEY: When viewing your tactics screen you can set up a priority order of penalty takers by selecting 'Instructions' -> 'Penalty Takers' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of penalty takers at the club]
STR-251536: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「指示」 つぎに 「ペナルティーキックをする選手」 を選択し リストへ選手をドラッグすると ペナルティーキックをする選手への 優先指示を設定することができます。

KEY: When viewing your tactics screen you can set up a priority order for your left and right corner takers by selecting 'Instructions' -> 'Corners' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of corner takers at the club]
STR-251537: 戦術画面を表示中に 選手パネルから 「指示」 つぎに 「コーナーキックをする選手」 を選択し リストへ選手をドラッグすると 左右それぞれのコーナーキックをする選手へ 優先指示を設定することができます。