翻訳/0601-0700 page/0637

KEY: When viewing the add manager screen you can set a second nationality for your manager by using the 'Other Nationality' option.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set a second nationality to their manager on the add manager screen]
STR-251589: 監督を追加画面の表示中に 「第2国籍」 オプションを使用すると 監督の第2国籍を設定することが出来ます。

KEY: Withdrawing a player from international duty with his national team may adversely affect his morale, or worse, cause the player to dislike you.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user that withdrawing players from national team matches may have a negative affect on their morale]
STR-251599: 選手に代表チームの試合を辞退させることは 選手の士気に悪影響を与えたり 選手に嫌われる結果を 引き起こすことがあります。

KEY: Positioning, tackling, pace and anticipation are just some of the important characteristics that make for a good full-back.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user which attributes make for a good full back]
STR-251610: ポジショニング、 タックル、 スピード、 予測力は 優れたディフェンダーを形成する 重要な特性の一部です。

KEY: Pace, dribbling, passing, off the ball, creativity, stamina and crossing are just some of the important characteristics that make for a good winger.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user which attributes make for a good winger]
STR-251612: スピード、 ドリブル、 パス、 オフ ザ ボール、 創造性、 スタミナ、 クロス精度は 優れたウィングを形成する 重要な特性の一部です。

KEY: Passing, off the ball, creativity, technique, dribbling and stamina are just some of the important characteristics that make for a good attacking midfielder.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user which attributes make for a good attacking midfielder]
STR-251613: パス、 オフ ザ ボール、 創造性、 テクニック、 ドリブル、 スタミナは 優れた攻撃的ミッドフィルダーを形成する 重要な特性の一部です。

KEY: Pace, acceleration, dribbling, technique, finishing and off the ball are just some of the important characteristics that make for a good pacey striker.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user which attributes make for a good striker that is fast]
STR-251615: スピード、 加速力、 ドリブル、 テクニック、 決定力、 オフ ザ ボールは 優れた足の速いストライカーを形成する 重要な特性の一部です。

KEY: You can improve squad morale by winning football matches or rewarding them with new contracts.[COMMENT: Hints and Tips, General, Beginner Level, Note: tells the user how that winning matches and rewarding players with new contracts helps to improve their morale]
STR-251624: 試合での勝利や新契約のオファーは チームの士気を上げる働きがあります。

KEY: Players aged 24 and above are less likely to see dramatic improvements to their attributes through training or natural progression.[COMMENT: Hints and Tips, General, Advanced Level, Note: tells user that players are unlikely to improve after 23-years of age]
STR-251629: トレーニングや自然な進展で 24歳以上の選手が 激的な能力値の向上を見せることは 滅多にありません。