新規
編集
添付KEY: Match stats[COMMENT - manager table screen; view option text for showing match stats]
STR-251855: 試合データ
KEY: Fixtures & Results[COMMENT; manager snapshot/home: manager upcoming fixture list summary panel title]
STR-251856: 試合予定と結果
KEY: Team Stats[COMMENT: manager snapshot/home: team stats summary panel heading]
STR-251858: チームデータ
KEY: Finances[COMMENT: manager home section: finances summary panel heading]
STR-251859: 財務状態
KEY: Salary[COMMENT: manager snapshot/home: finances wage summary panel heading]
STR-251860: 賃金
KEY: Knowledge[COMMENT: non player profile panel; title of panel showing scouting knowledge]
STR-251861: 知識
KEY: Staff Roles[COMMENT: non player profile panel; title of panel showing job roles]
STR-251862: スタッフ職種
KEY: Scout recommendation[COMMENT - person list view column heading hint]
STR-251864: スカウト推薦
KEY: Personality[COMMENT - person list view column heading]
STR-251873: 人柄
KEY: Strength[COMMENT - person list view column heading]
STR-251875: 長所
KEY: Weakness[COMMENT - person list view column heading]
STR-251877: 短所]
KEY: Job / Role[comment - Job Type]
STR-251883: 仕事 / 職種
KEY: Asg.[COMMENT heading in coaches table for number of training categories assigned to]
STR-251884: 割当数
KEY: Con Dec[COMMENT: DO_NOT_TRANSLATE; controversial decisions]
STR-251885: Con Dec
KEY: Inc Dec[COMMENT: DO_NOT_TRANSLATE; incorrect decisions]
STR-251886: Inc Dec
KEY: Shortlists[COMMENT: search/shortlist panels: shortlist manipulation menu]
STR-251889: 候補リスト
KEY: Date Joined[COMMENT - player achievements panel; column heading for table]
STR-251890: 入団した日付
KEY: Date Left[COMMENT - player achievements panel; column heading for table]
STR-251891: 退団した日付
KEY: Current Ability[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251893: 現在の能力
