KEY: Potential Ability[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251894: 潜在能力
KEY: Personality[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251895: 人柄
KEY: Strengths[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251896: 長所
KEY: Weaknesses[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251897: 短所
KEY: Transfer Information[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251898: 移籍情報
KEY: Recommendation[COMMENT: scout report panel box heading]
STR-251899: 推薦
KEY: Player Rights[COMMENT: player transfer panel; heading of player rights field; used in MLS]
STR-251900: 選手権利
KEY: Drafted[COMMENT: player transfer panel; row showing how a player was drafted to an MLS team]
STR-251901: ドラフト
KEY: Assignments[COMMENT: team scouting section; title of panel showing assignments]
STR-251902: 割り当て
KEY: Assigned[COMMENT: scout assignments table; column header for nation/region/etc]
STR-251903: 割り当て
KEY: Status[COMMENT: scout assignments table; column header for nation/region/etc]
STR-251904: ステータス
KEY: Start Date[COMMENT: scout assignments table; column header for nation/region/etc]
STR-251905: 開始日
KEY: Remove[COMMENT: team scouting panel; button for adding a new assignment]
STR-251907: 削除
KEY: Instructions[COMMENT: tactics screen: right hand side panel view menu for: pitch, player instructions, etc]
STR-251908: 指示
KEY: Scouts[COMMENT: team screen; scouts section; title for Scouts box]
STR-251916: スカウト
KEY: Scouting[COMMENT: board_confidence_screen; title; limits to scouting area]
STR-251917: スカウト
KEY: Board Request Status[COMMENT: board_confidence_screen; title; current board requests]
STR-251918: 理事会への要求ステータス
KEY: Feeder Club Proposal Screen[COMMENT: feeder club proposal.xml header]
STR-251919: 傘下クラブ提案画面