新規
編集
添付KEY: Recommend Team[COMMENT: action button in feeder club proposal.xml]
STR-251920: チームを推薦する
KEY: Reject Recommendations[COMMENT: action button in feeder club proposal.xml]
STR-251921: 推薦を拒否する
KEY: Possible Links[COMMENT: heading for feeder club proposal panel]
STR-251922: 可能な提携
KEY: View Possible Links[COMMENT: view all the possible links button in feeder club proposal.xml]
STR-251923: 可能な提携を表示
KEY: Division[COMMENT: team feeder club info - information table]
STR-251924: ディビジョン
KEY: Manageable Teams[COMMENT: game status screen; label for popup button showing nations or divisions which can be manageable]
STR-251925: 監督可能チーム
KEY: Assign Random Clubs[COMMENT: game status screen; label for checkbox for assigning clubs to humans]
STR-251926: クラブのランダム割り当て
KEY: Idle Time[COMMENT: Game status screen; idle column showing seconds idle for each user]
STR-251927: アイドル時間
KEY: Folder Locations[COMMENT: preferences: folder location settings (such as user data folder) section title]
STR-251928: フォルダロケーション
KEY: User Data Folder[COMMENT: preferences: user data folder location text]
STR-251929: ユーザーデータフォルダ
KEY: This is the base folder for your user specific Football Manager content and contains your saved games, exported tactics, and so on.[COMMENT: preferences: user data folder location text]
STR-251930: これは あなた固有の フットボールマネージャーのデータ用に使用される ベースフォルダであり ゲームのセーブデータや エクスポートされた戦術などを収容します
KEY: Change...[COMMENT: preferences: change user data folder button text]
STR-251931: 変更...
KEY: Default[COMMENT: preferences: change user data folder button text, default folder]
STR-251932: デフォルト
KEY: This setting does not take effect until the game is restarted.[COMMENT: preferences: user data folder text]
STR-251933: ゲームが再起動されるまで 変更は適用されません
KEY: Window Settings[COMMENT: preferences: display settings section title]
STR-251934: ウィンドウ設定
KEY: Always Reload Skin On Confirm[COMMENT: skin preference: always reload skin on confirm]
STR-251935: 「決定」ボタンで常にスキンをリロード
KEY: Enabling this button will force a reload of the skin data when you press 'Confirm' even if the skin hasn't changed. Mostly useful when creating or updating a skin.[COMMENT: skin preferences: always reload skin hint]
STR-251936: Enaこのボタンを有効にするとたとえ スキンが変更されていなくても 「決定」ボタンを押すことで自動 的にスキンデータのリロードを実 行しますこの機能は主にスキンの 作成や更新時に便利です
