翻訳/0601-0700 page/0645

KEY: Display Settings[COMMENT: preferences: sound settings section title]
STR-251937: ディスプレイ設定

KEY: Show Graphical Attributes In Profile[COMMENT: show graphical or numerical attributes in player/staff profiles]
STR-251938: パラメータのバーグラフ表示

KEY: Choose whether or not to display logos on the title panel[COMMENT: preferences: display logos, hint]
STR-251940: タイトルパネルにロゴを表示するかどうかを選択します

KEY: Show Background Pictures[COMMENT: preferences: display background pictures]
STR-251941: 背景画像を表示

KEY: Show Unique Ids[COMMENT: preferences: display unique ids for players, teams, etc, instead of the normal sub-titles]
STR-251942: ユニークIDを表示

KEY: Sort Bookmarks[COMMENT: preferences: should sort bookmarks or not]
STR-251943: ブックマークをソート

KEY: If set this will sort bookmarks alphabetically[COMMENT: preferences: should sort bookmarks or not, hint]
STR-251944: ブックマークをアルファベット順にソートします

KEY: Recent Folders In File Dialogs[COMMENT: preferences: recent folder history label]
STR-251945: ファイル関連ダイアログ内の最近のフォルダ

KEY: Keyboard Commands[COMMENT: preferences: keyboard commands table header (list of possible commands)]
STR-251946: キーボードコマンド

KEY: Command Shortcuts[COMMENT: preferences: keyboard shortcuts table header (list of shorctuts for a keyboard command)]
STR-251947: ショートカットリスト

KEY: Restore All To Defaults[COMMENT: preferences: keyboard shortcut: reset to default, button text]
STR-251948: すべてデフォルトに戻す

KEY: Knowledge[COMMENT: team.xml - knowledge section]
STR-251949: 知識

KEY: General[COMMENT: preferences: general (game,folders,various,etc) settings section (short) name]
STR-251950: 一般

KEY: Display & Sound[COMMENT: preferences: display and sound settings section (short) name]
STR-251951: ディスプレイ＆サウンド