新規
編集
添付KEY: The <%position#1-lowercase> bagged the best goal of the game late on to round off his performance by scoring <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort>.<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
STR-252080: この <%position#1-lowercase> は 終盤 <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort> で この試合のベストゴールを決め 試合を締めくくりました <COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
KEY: The <%position#1-lowercase> netted the best goal of the game to round off his performance by scoring <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort>.<COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
STR-252081: この <%position#1-lowercase> は <%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort> で この試合のベストゴールを決め 試合を締めくくりました <COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item>
KEY: Not sure that he will stay in the game once his playing days are over<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252082: 引退後に指導者になるかは未定である <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Probably not going to stay in the game once he retires<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252083: 引退後に指導者になる可能性は低い <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Definitely not going to remain in football once he has finished his playing career<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252084: 間違いなく 引退後に指導者になるつもりはない <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Definitely looking to try his hand at management once his playing days are over<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252085: 間違いなく 引退後は監督の道を目指す意志を持っている <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Seriously thinking about management once his playing days are over<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252086: 引退後 監督の道を目指すことを真剣に考えている <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Looking at the possibility of taking up management once his playing days are over<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252087: 引退後 監督になれる可能性を考えている <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Considering the possibility of taking up management once his playing career is over<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252088: 引退後 監督になれる可能性を熟考している <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
KEY: Would prefer a management role should he decide to stay in the game after he retires<COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
STR-252089: 引退後 指導者の道を選ぶことになれば 監督職を希望している <COMMENT: future_non_playing_role_status - personal section person_screen>
