翻訳/0601-0700 page/0658

Last-modified: 2008-12-26 (金) 17:27:00

KEY: Scout's opinion of this player's minimum asking price<COMMENT - person list column heading hint tooltip; scouting section>
STR-252150: この選手の最低提示額に関するスカウトの意見 <COMMENT - person list column heading hint tooltip; scouting section>

KEY: Max.AP<COMMENT - person list view column heading; scouting section; abbreviation for Maximum Asking Price; scout's opinion of this value>
STR-252151: 最高提示額 <COMMENT - person list view column heading; scouting section; abbreviation for Maximum Asking Price; scout's opinion of this value>

KEY: Scout's opinion of this player's maximum asking price<COMMENT - person list column heading hint tooltip; scouting section>
STR-252152: この選手の最高提示額に関するスカウトの意見 <COMMENT - person list column heading hint tooltip; scouting section>

KEY: Goals[COMMENT: manager stats: goals scored]
STR-252153: 得点[COMMENT: manager stats: goals scored]

KEY: Goals Scored[COMMENT: manager stats: goals scored]
STR-252154: 得点数 [COMMENT: manager stats: goals scored]

KEY: Conc[COMMENT: manager stats: goals against]
STR-252155: 失点 [COMMENT: manager stats: goals against]

KEY: Goals Conceded[COMMENT: manager stats: goals against]
STR-252156: 失点数 [COMMENT: manager stats: goals against]

KEY: Won[COMMENT: manager stats: games won ratio text title]
STR-252157: 勝利 [COMMENT: manager stats: games won ratio text title]

KEY: Games Won[COMMENT: manager stats: games won ratio text title]
STR-252158: 勝利数 [COMMENT: manager stats: games won ratio text title]

KEY: Gk<COMMENT - goalkeeping coach, abbreviation>
STR-252159: キーパーコーチ <COMMENT - goalkeeping coach, abbreviation>

KEY: Fit<COMMENT - fitness coach, abbreviation>
STR-252160: フィットコーチ <COMMENT - fitness coach, abbreviation>

KEY: Yth<COMMENT - youth coach, abbreviation>
STR-252161: ユースコーチ <COMMENT - youth coach, abbreviation>

KEY: 1st<COMMENT - first team coach, abbreviation>
STR-252162: トップチームコーチ <COMMENT - first team coach, abbreviation>

KEY: 1st Team Coach<COMMENT - first team coach, short text>
STR-252163: トップチームコーチ <COMMENT - first team coach, short text>

KEY: Coa<COMMENT - coach, abbreviation>
STR-252164: コーチ <COMMENT - coach, abbreviation>

KEY: Waiver List[COMMENT - list of players waived (freed) by MLS teams]
STR-252165: ウェーバーリスト [COMMENT - list of players waived (freed) by MLS teams]

KEY: Dft[COMMENT - Player has been drafted by an MLS team; abbreviation for Drafted]
STR-252166: ドラフト [COMMENT - Player has been drafted by an MLS team; abbreviation for Drafted]