翻訳/0601-0700 page/0663

Last-modified: 2008-12-29 (月) 15:41:07

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> play a defensive <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252232: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が 守備的な <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを採用することに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> play a high tempo <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation and look to get the ball into wide positions whenever possible.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252233: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が テンポの速い <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを採用し できる限り ボールを幅広く散らすことに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> like to play a high tempo <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation and concentrate their play through the centre of the park.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252234: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が テンポの速い <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを採用し 中盤を厚くしたサッカーをすることに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> play a high tempo <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2>.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252235: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が テンポの速い <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを採用することに 注目しました <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2>.<COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> play a low tempo <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> and look to get the ball into wide positions whenever possible.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252236: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が テンポの遅い <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> のフォーメーションを採用し できる限り 幅広くボールを散らすことに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> play a low tempo <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> and concentrate their play through the centre of the park.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252237: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が テンポの遅い <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> のフォーメーションを採用し 中盤を厚くしたサッカーを展開することに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> play a low tempo <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2>.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252238: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> が テンポの遅い <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> のフォーメーションを採用することに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> last <%date#1-day> and noted that <%team#1-short> are likely to play {an}<%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252239: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を <%date#1-day> に観戦し <%team#1-short> は <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> のフォーメーションを採用することに 注目しました<COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%person#1> watched <%scoreline#1-long> and notes that although <%team#1-short> lined up with {an}<%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation last <%date#1-day>, they normally play <%string#4 COMMENT: formation>.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252240: <%person#1> は <%scoreline#1-long> の試合を観戦し <%team#1-short> が <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを <%date#1-day> には採用したものの 通常は <%string#4 COMMENT: formation> のフォーメーションを採用することに 注目しました <COMMENT: scout_next_opposition_text>