翻訳/0601-0700 page/0664

Last-modified: 2008-12-29 (月) 15:48:23

KEY: <%team#1-short> do like to play the ball long and could look to bypass our midfield and win the aerial battle up front.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252241: <%team#1-short> は ロングボールを多用してくるのが そのプレイスタイルであり 我々のチームの中盤を飛び越え ゴール前での空中戦で優位に立たれるかもしれません <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%team#1-short> do like to play a direct style of football and we should look to stop them moving the ball quickly to their front line.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252242: <%team#1-short> は ダイレクトで ボールを繋ぐプレイスタイルが特徴であり 我々は 敵の前線への素早いパス供給を 阻止しなければなりません <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%team#1-short> like to play possession football and they will look to get the ball down and play it.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252244: <%person#3-short> は 自チームに ボール支配率の高いサッカーを期待しており <%team#1-short> は ボールをゆっくりと回してくるでしょう <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: <%team#1-short> don't play a particular passing style and like to mix it around a bit.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252245: <%team#1-short> は 特別なパススタイルを持たず 様々なスタイルを組み合わせることを 得意としています <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: They benefit from a strong and organised defence and this could prove difficult to break down.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252246: 相手は 強固で統率のとれたディフェンスを得意としており これを打ち破るのは 至難の業でしょう <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: A possible weakness for <%team#1-short> could be their defence and they do look vulnerable to pace and crosses into the box.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252247: <%team#1-short> の考えられる弱点は ディフェンスであり ゴールエリアへの走りこみとクロスへの対応に 問題があるでしょう <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: Their defence is slightly on the slow side and could be exposed by a fast attack.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252248: 相手のディフェンス陣は 若干スピードに欠け 速攻への対応には問題があるでしょう <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: Their wingers will be a threat and we should ensure our full-backs close them down and our wide men track back.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252249: 相手のウィング陣は 脅威となるでしょう サイドバックで敵の動きを阻止し ウィングは すぐに戻れるようにしておかなければなりません <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: We should also be aware of the amount of creative talent in their midfield.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252250: 我々は 相手のミッドフィルダー陣に 創造的なプレイをするタレントが豊富にいることにも 注意しなければなりません <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: Their midfield are strong and work hard for each other so it will be important that we try to retain possession.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252251: 相手のミッドフィルダー陣は 強力で運動量が豊富です したがって ボール支配率を高く保つことが 重要となってくるでしょう <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: Their midfield are strong and work well as a unit.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252252: 相手のミッドフィルダー陣は 強力で統率がとれています <COMMENT: scout_next_opposition_text>

KEY: Their midfield are good on the ball and can create chances.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252253: 相手のミッドフィルダー陣は ボールの扱いがうまく チャンスを生み出すことができます <COMMENT: scout_next_opposition_text>