翻訳/0601-0700 page/0666

Last-modified: 2009-01-02 (金) 11:29:02

KEY: The speed of their attack should not cause us problems but our defenders should be warned against complacency.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252265: 相手攻撃陣のスピードは 問題とはならないものの 我々の守備陣は 安心するべきではありません

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they play a direct attacking style and are likely to line up with {an}<%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252266: <%person#1> は 実際に <%team#1-short> の試合を見ることはできなかったものの 彼らが ダイレクトプレイでの攻撃を <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションで仕掛けてくるだろう と考えています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they play an attractive attacking style and are likely to line up with {an}<%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252267: <%person#1> は 実際に <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは 魅力的な攻撃スタイルを得意とし <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを組んでくるだろう と考えています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they are likely to adopt a cautious approach, probably lining up with a direct <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252268: <%person#1> は <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは 慎重な布陣を敷いてくると思われ 恐らくは <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションが有力だろう と考えています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they are likely to field a fairly defensive <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252269: <%person#1> は <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは 守備を主体とした <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> の布陣を敷いてくるだろう と考えています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they are likely to field an attacking <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252270: <%person#1> は <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは 攻撃的な <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションで試合に臨んでくるだろう と考えています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they are likely to field a defensive <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252271: <%person#1> は <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは 守備的な <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> の布陣を敷いてくる と確信しています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they are likely to play a direct <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252272: <%person#1> は <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> の布陣を敷いてくる と確信しています

KEY: <%person#1> has not been able to see <%team#1-short> in action but believes they will field {an}<%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> formation and are likely to adopt a patient approach to the game.<COMMENT: scout_next_opposition_text>
STR-252273: <%person#1> は <%team#1-short> の試合を観戦できなかったものの 彼らは <%string#1 COMMENT: formation e.g. 4-4-2> フォーメーションを組み 忍耐強いやり方で 試合に臨んでくるだろう と考えています

KEY: Injured Players: <%string#2 COMMENT: list of injured players for next match><COMMENT: scout_report; details of injured players for next match>
STR-252295: 負傷している選手: <%string#2 COMMENT: list of injured players for next match>