新規
編集
添付KEY: The <%position#1-lowercase>{s} wayward shooting was not only frustrating for his team's supporters but very tiresome for me because I had to endure this torrid display of finishing.<COMMENT: scout match summary news>
STR-252860: 下手なフィニッシュが続いたため この <%position#1-lowercase> の不規則なシュートは 彼のチームのサポーターを イライラさせただけでなく 私をも退屈させました。
KEY: The <%position#1-lowercase>{s} inability to hit the target on a regular basis with his shots ensured it would be a game this player would rather forget.<COMMENT: scout match summary news>
STR-252861: この <%position#1-lowercase> が 何度もシュートを打ち損なったことから 彼が この試合を忘れたいと思っていることは 明らかです。
KEY: The <%team#1-short> goalkeeper will be happy at having kept a clean sheet and he can be more than happy with his overall performance which included a couple of vital saves.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-252862: <%team#1-short> のゴールキーパーは 無失点に抑えたことに満足でしょう しかし 彼は 数回の重要なセーブを含む 総合的なパフォーマンスに関して もっと満足しているはずです。
KEY: A decent display from the veteran <%team#1-short> 'keeper kept the opposition strikers at bay and <%team#2-short> simply couldn't find a way past him.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-252863: <%team#1-short> のベテランキーパーの優れたプレイは 敵のストライカーを寄せつけず <%team#2-short> はどうしても ゴールを割ることができませんでした。
KEY: The <%number#25 COMMENT: player's age> year-old <%team#1-short> goalkeeper produced a decent display to keep the opposition at bay and this match will have given the youngster a lot of confidence.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-252864: この <%number#25 COMMENT: player's age> 歳の <%team#1-short> のゴールキーパーは 相手選手を寄せ付けない 優れたプレイを見せました この試合は 彼にとって大きな自信となるでしょう。
KEY: The <%team#1-short> goalkeeper will be happy to have kept a clean sheet and he can be more than happy with his overall performance which included a couple of vital saves.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-252865: <%team#1-short> のゴールキーパーは 無失点に抑えたことに満足でしょう しかし 彼は 数回の重要なセーブを含む 総合的なパフォーマンスに関して もっと満足しているはずです。
KEY: Maximum of <%number#1> Senior Roster Players[COMMENT - team screen; squad selection rule; used in MLS for developmental contracts]
STR-252866: シニア選手の登録上限は <%number#1> 名までです。
KEY: Maximum of <%number#1> Developmental Players[COMMENT - team screen; squad selection rule; used in MLS for developmental contracts]
STR-252867: デベロップメンタル選手の登録上限は <%number#1> 名までです。
KEY: Minimum of one goalkeeper on the bench[COMMENT - squad selection rules; number of goalkeepers allowed as subs]
STR-252871: ベンチ入りゴールキーパーの登録下限は1名です。
KEY: <%team#1-short> must have at least one goalkeeper on the bench.[COMMENT: match squad selection string]
STR-252872: <%team#1-short> には ベンチ入りゴールキーパーを 最低1名登録する必要があります。
