新規
編集
添付KEY: <%person#1> loves the club and wouldn't dream of leaving.<COMMENT: chairman_confidence_in_club_string; displayed on team_information_panel>
STR-253134: <%person#1> は クラブを愛しており ここを去ることなど夢にも思っていないでしょう
KEY: Sub[COMMENT: opposition team player instrucitons; player is substitute; menu item]
STR-253153: サブ
KEY: <%team#1-short> <%scoreline#1-home_away> <%team#2-short> (<%number#1-nth> minute)[COMMENT: in-match tactic screen sub-title with time]
STR-253154: <%team#1-short> <%scoreline#1-home_away> <%team#2-short> (<%number#1-nth> 分)
KEY: Free Role<COMMENT: this string must be very short; player plays a free role (usually just behind the strikers)>
STR-253156: ﾌﾘｰﾛｰﾙ
KEY: The <%club#1-long> board are getting increasingly annoyed at your persistent requests. They would prefer you spent your time on the training pitch instead of inside their office.<COMMENT: board_request_news_item; board refusal constently annoyed by you>
STR-253166: <%club#1-long> 理事会は あなたの執拗な要求に ますます苛立ちを募らせています 彼らは あなたが交渉ではなく トレーニングに時間を割くことを望んでいます
KEY: The <%club#1-long> board do not think it is a priority to upgrade the club's training facilities at the current time.\n\nThey would also prefer not have their time wasted repeatedly on this issue.<COMMENT: board_request_news_item; board refusal response to manager's request to improve training facilities>
STR-253167: <%club#1-long> 理事会は 現在 トレーニング施設の改善を優先事項とは考えていません\n\n理事会は また この件に関して これ以上 時間を無駄にしたくないと思っています
KEY: The <%club#1-long> board have indicated that they believe the club's current training facilities are among the best in the league and do not believe they require improvement.<COMMENT: board_request_news_items; refuse>
STR-253168: <%club#1-long> 理事会は クラブのトレーニング施設がリーグでも最高水準のものであり 改善の必要性はない と考えています
KEY: The <%club#1-long> board have agreed that they share your ambition that <%club#1-short> should boast a youth setup befitting one of the top clubs in the world.<COMMENT: board_request_news_item; RT_IMPROVE_YOUTH: ACCEPTED>
STR-253169: <%club#1-long> 理事会は <%club#1-short> が世界でも有数のクラブにふさわしい ユース組織を持つべきであるという あなたの望みを受け入れました
KEY: The <%club#1-long> board have admitted that the club's youth facilities are simply not good enough for a club of this stature.\n\nThey share your belief that this situation will have to improve if <%club#1-short> are to seriously rival the top clubs in the long run and have indicated that they will be investing accordingly.<COMMENT: board_request_news_item; RT_IMPROVE_YOUTH: ACCEPTED>
STR-253170: <%club#1-long> 理事会は ユース施設のレベルが クラブの名声にふさわしくないことを認めました\n\n理事会は もし <%club#1-short> が長期的にトップクラブと 真剣に競い合うつもりならば この状況を改善する必要があるという あなたの考えに同意し しかるべき投資を行うことを示唆しました
