翻訳/0801-0900 page/0801

KEY: Show encouragement to the team![COMMENT: team talk - team: encourage, long]
STR-255135: チームを励ます！

KEY: Wish luck[COMMENT: team talk - team: wish luck; keep this string as short as possible]
STR-255136: 幸運を望む

KEY: Wish the team luck for the match ahead[COMMENT: team talk - team: wish luck, long]
STR-255137: 試合でチームが幸運に恵まれるよう望む

KEY: I expect the trophy[COMMENT: team talk - team: expect a win; keep this string as short as possible]
STR-255138: トロフィーを期待している

KEY: Tell the players you expect them to win this trophy[COMMENT: team talk - team: expect a win, long]
STR-255139: トロフィーを勝ち取ることを期待している と選手に伝える

KEY: I expect victory[COMMENT: team talk - team: expect a win; keep this string as short as possible]
STR-255140: 勝利を期待している

KEY: Tell the players you expect them to progress to the final[COMMENT: team talk - team: expect a win, long]
STR-255141: 決勝に進むことを期待している と選手に伝える

KEY: I expect a win[COMMENT: team talk - team: expect a win; keep this string as short as possible]
STR-255142: 勝つことを期待している

KEY: Tell the players you expect them to win the match[COMMENT: team talk - team: expect a win, long]
STR-255143: この試合に勝つことを期待している と選手に伝える

KEY: Take revenge[COMMENT: team talk - team: take revenge; keep this string as short as possible]
STR-255144: 借りを返してやれ！

KEY: Remind the players that they owe <%team#2-short>[COMMENT: team talk - team: take revenge, long]
STR-255145: <%team#2-short> に借りがあることを 選手に思い出させる

KEY: Tell the players to go and take their revenge[COMMENT: team talk - team: take revenge, long]
STR-255146: 借りを返してやれ！ と選手に伝える

KEY: For the fans![COMMENT: team talk - team: win the game for the fans; keep this string as short as possible]
STR-255147: ファンのために勝つんだ！

KEY: Ask the players to try to win this trophy for the supporters![COMMENT: team talk - team: do it for the fans, long]
STR-255148: サポーターのために このトロフィーを勝ち取ってくれ！ と選手に伝える

KEY: Tell the players to bring the trophy home for the supporters![COMMENT: team talk - team: do it for the fans, long]
STR-255149: サポーターのために トロフィーをホームに持ち帰るんだ！ と選手に伝える

KEY: Tell the players to do this for the supporters![COMMENT: team talk - team: do it for the fans, long]
STR-255150: サポーターのために戦え！ と選手に伝える