翻訳/0801-0900 page/0803

KEY: Tell the players if they pick up where they left off last time they can win the trophy![COMMENT: team talk - team: pick up where they left off, long]
STR-255164: 前回と同様の調子でいけばトロフィーを勝ち取れる と選手に伝える

KEY: Tell the players if they pick up where they left off last time they can make the final![COMMENT: team talk - team: pick up where they left off, long]
STR-255165: 前回と同様の調子でいけば決勝に進める と選手に伝える

KEY: Tell the players if they pick up where they left off last time they can do this![COMMENT: team talk - team: pick up where they left off, long]
STR-255166: 前回と同様の調子でいけば勝てる と選手に伝える

KEY: Tell the players to pick up where they left off![COMMENT: team talk - team: pick up where they left off, long]
STR-255167: 前回と同様の調子でいくんだ！ と選手に伝える

KEY: No pressure[COMMENT: team talk - team: no pressure; keep this string as short as possible]
STR-255168: 気楽にやれ！

KEY: Remind the players there is no pressure on them this evening[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255169: 今夜の試合でプレッシャーを感じる必要はないことを 選手に思い出させる

KEY: Remind the players there is no pressure on them today[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255170: 今日の試合でプレッシャーを感じる必要はないことを 選手に思い出させる

KEY: Just a friendly[COMMENT: team talk - team: no pressure; keep this string as short as possible]
STR-255171: ただの親善試合に過ぎない

KEY: Remind the players that tonight's game is just a friendly[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255172: 今夜の試合は ただの親善試合に過ぎないことを 選手に思い出させる

KEY: Remind the players that this game is just a friendly[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255173: この試合は ただの親善試合に過ぎないことを 選手に思い出させる

KEY: Just a run out[COMMENT: team talk - team: no pressure; keep this string as short as possible]
STR-255174: 結果がどうあれ気にする必要はない

KEY: Remind the players that tonight's game is just a run-out[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255175: 今夜の試合結果がどうであれ 気にする必要はないことを 選手に思い出させる

KEY: Remind the players that this game is just a run-out[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255176: この試合の結果がどうであれ 気にする必要はないことを 選手に思い出させる

KEY: Result not important[COMMENT: team talk - team: no pressure; keep this string as short as possible]
STR-255177: 結果は重要ではない