翻訳/0801-0900 page/0812

KEY: Please select your first and second nationality.[COMMENT: Add Manager Wizard - Detailed description of panel for selecting manager nationality.]
STR-255363: 監督の第１国籍と第２の国籍を選択してください

KEY: Please select the team you want to manage.[COMMENT: Add Manager Wizard - Detailed description of panel for selecting team to manage.]
STR-255364: 監督したいチームを選択してください

KEY: Summary[COMMENT: start new game wizard: summary, title]
STR-255365: 概要

KEY: Favourite Club
STR-255366: 好みのクラブ

KEY: Make Pick
STR-255367: 選択してください

KEY: Select Database Size[COMMENT: start new game wizard: select database size, title]
STR-255368: データベースサイズの選択

KEY: Select Lowest Active Leagues[COMMENT: start new game wizard: select divisions, title]
STR-255369: 最小活動リーグの選択

KEY: Select Nations[COMMENT: start new game wizard: select nations, title]
STR-255370: 国の選択

KEY: Select Start Date[COMMENT: start new game wizard: select start date, title]
STR-255371: ゲーム開始日の選択

KEY: PPA[NOT FOR TRANSLATION]
STR-255372: PPA

KEY: Duration[COMMENT: scout assignments table; column header for nation/region/etc]
STR-255373: 期間

KEY: Use Wizard When Adding New Manager[COMMENT: preferences: add new manager wizard option]
STR-255374: 監督追加時にウィザードを使用

KEY: Ask To Add Another Manager[COMMENT: preferences: ask to add new manager when finished adding a manager, option]
STR-255375: 監督追加の問い合わせを表示

KEY: Screenshot Format[COMMENT: preferences: screenshot format, title]
STR-255376: スクリーンショットの形式

KEY: Select which file format to use for screenshots[COMMENT: preferences: screenshot format, hint]
STR-255377: 撮影した画像を出力するフォーマットを選択してください

KEY: An administration error has shown that <%team#1-short> cannot have more than <%number#1> players on short term loans in one season.[COMMENT - team screen; squad selection error message]
STR-255382: 管理上の不備から <%team#1-short> が1シーズン中に短期の期限付きで移籍できる選手は <%number#1> 人までだと判明しました