新規
編集
添付KEY: 90 Minutes Team Talk Effect[COMMENT: the effect a 90 minute team talk had on a player, when a match goes to extra time]
STR-255451: 90分チームトーク
KEY: Restart[COMMENT: team scouting panel; button for restarting a new assignment]
STR-255452: 視察再開
KEY: 90 Minutes[COMMENT: Team Talk Feedback Panel: Feedback on the team talk after 90 minutes, if the match went to extra time.]
STR-255453: 90分
KEY: Show Wizard[COMMENT: start new game: display wizard mode]
STR-255454: ウィザードを表示
KEY: Opposition Instructions[COMMENT - opposition team instructions on match tactics]
STR-255455: 相手選手への対応
KEY: Remind the players that the pressure is off and the result should take care of itself[COMMENT: team talk - team: no pressure, long]
STR-255489: 結果は関係ないのだから プレッシャーを感じる必要はないことを 選手に思い出させる
KEY: Inspired to a great performance<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255490: 素晴らしい結果を出そうと奮い立っている
KEY: Inspired to a better performance<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255491: より良い結果を出そうと奮い立っている
KEY: Seemed to switch off completely<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255492: まったく話を聞いていない
KEY: Seemed to lose focus and motivation<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255493: やる気と集中力を失っている
KEY: Relaxed and produced a great display<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255494: リラックスして模範的な働きを見せている
KEY: Relaxed and improved performance<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255495: リラックスしてより良い働きを見せている
KEY: Seemed to wilt under the pressure<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_MOTIVATE>
STR-255496: 重圧に打ちのめされている
