翻訳/0801-0900 page/0818

KEY: Happy<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_HAPPY_WITH_TALK>
STR-255508: 満足している

KEY: Unhappy<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_UNHAPPY_WITH_TALK>
STR-255509: 不満を感じている

KEY: Angered<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_ANGER>
STR-255510: 怒っている

KEY: Felt harshly treated<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_FEELS_VICTIMISED>
STR-255511: 不当に扱われたと感じている

KEY: Looked delighted<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_FEELS_ADMIRED>
STR-255512: 歓喜している

KEY: Didn't seem to be listening<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel; TT_EFFECT_IGNORE - Player didnt seem to take any notice>
STR-255513: 聞いていなかったようだ

KEY: Nothing specific noted<COMMENT: team_talks; effect of manager's team-talk on player; displayed on team-talk panel>
STR-255514: とくに変わったところはみられない

KEY: <%team#2-short> will play in-form <%comp#1-short> side <%team#1-short> in <%date#1-day>{s} <%fixture_name#1> draw.<COMMENT: cup_draw_news; news_item>
STR-255515: <%date#1-day> <%comp#1-short> にて <%fixture_name#1> で引分けとなった結果 <%team#2-short> は <%team#1-short> と対戦します

KEY: <%team#1-short> look to defend title<COMMENT: cup_group_draw_news; headline>
STR-255516: <%team#1-short>、 タイトル防衛を狙う

KEY: <%team#2-short> look to defend title<COMMENT: cup_group_draw_news; headline>
STR-255517: <%team#2-short>、 タイトル防衛を狙う

KEY: Snapshot
STR-255518: スナップショット

KEY: (PLC Takeover)[COMMENT: board_takeover_type; PLC means floating on the stock exchange; displayed on team history landmarks panel]
STR-255519: (株式買収)

KEY: (Consortium)[COMMENT: board_takeover_type; consortium is a group of businessmen; displayed on team history landmarks panel]
STR-255520: (合弁企業)