翻訳/0801-0900 page/0827

KEY: Previous
STR-256631: 前へ

KEY: Next
STR-256632: 次へ

KEY: <%string#1 (application name)> Tutorial[COMMENT: Text on title of tutorial system]
STR-256637: <%string#1 (application name)> チュートリアル

KEY: <%string#1 - short month(e.g.Nov)> <%number#1-02 year><COMMENT: Gives date format MMM YY e.g. Sep 06. Must not exceed 6 characters>
STR-256650: <%number#1-02 year> 年 <%string#1 - short month(e.g.Nov)> 月

KEY: Belgium
STR-256653: ベルギー

KEY: Costa Rica
STR-256654: コスタリカ

KEY: Jamaica
STR-256657: ジャマイカ

KEY: Montenegro
STR-256658: モンテネグロ

KEY: Republic of Ireland
STR-256659: アイルランド

KEY: Serbia
STR-256660: セルビア

KEY: United States
STR-256661: アメリカ合衆国

KEY: (if more than <%number#1> points separate <%number#2-nth> and <%number#3-nth>)[COMMENT : competition league stage rules panel; explanation behind different qualification places from a league stage]
STR-256662: ( <%number#1> ポイント以上の場合は <%number#2-nth> と <%number#3-nth> の間で区分)

KEY: (if fewer than <%number#1> points separate <%number#2-nth> and <%number#3-nth>)[COMMENT : competition league stage rules panel; explanation behind different qualification places from a league stage]
STR-256663: ( <%number#1> ポイント以下の場合は <%number#2-nth> と <%number#3-nth> の間で区分)

KEY: Unknown[COMMENT: player_transfer_details_panel; asking price of player not known]
STR-256665: 不明

KEY: Import Into Selected Shortlist[COMMENT: appears as a sub-menu of 'Import' menu; menu-item; importing a shortlist into another shortlist]
STR-256666: 選択した候補リストにインポートする

KEY: Create New Shortlist(s)[COMMENT: appears as a sub-menu of the 'Import' menu; menu-item; import a shortlist as a new shortlist]
STR-256667: 新しい候補リストを作成