翻訳/0801-0900 page/0831

KEY: Maximum of <%number#1> Chinese players[COMMENT - squad selection rules for Hong Kong teams]
STR-256742: 中国籍選手は <%number#1> 名まで

KEY: Maximum of <%number#1> Hong Kong players[COMMENT - squad selection rules for Chinese teams]
STR-256743: 香港籍選手は<%number#1> 名まで

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> foreign players in their match squad (not including <%nation#1-nationality>).[COMMENT: squad selection error message]
STR-256744: 試合に臨む <%team#1-short> のチームは <%number#1> 名を超える外国籍選手( <%nation#1-nationality> を除く) を抱えることはできません

KEY: <%team#1-short> are restricted to one foreign player in their match squad (not including <%nation#1-nationality>).[COMMENT: squad selection error message]
STR-256745: 試合に臨む <%team#1-short> のチームは 1 名を超える外国籍選手( <%nation#1-nationality> を除く) を抱えることはできません

KEY: The match squad must have no more than <%number#1> foreign players (not including <%nation#1-nationality>).[COMMENT: squad selection error message]
STR-256746: 試合に臨む チームは <%number#1> 名を超える外国籍選手( <%nation#1-nationality> を除く) を抱えることはできません

KEY: The match squad must have no more than one foreign player (not including <%nation#1-nationality>).[COMMENT: squad selection error message]
STR-256747: 試合に臨む チームは 1 名を超える外国籍選手( <%nation#1-nationality> を除く) を抱えることはできません

KEY: Thank you for playing the <%string#1> Demo\n\nYour game will now be saved.\n\nTo continue this game you need to purchase the full version.[COMMENT: dialog text for digital download version when trial has ended]
STR-256748: <%string#1> 体験版をプレイいただき ありがとうございました\n\nゲームは保存されます\n\n続きを楽しむには製品版をお買い求めください

KEY: Thank you for playing the [%string#1 - full name of the application] Demo[COMMENT: demo end screen text above logo; the string argument will be changed to the application name by the game]
STR-256749: [%string#1 - full name of the application] 体験版をプレイいただき ありがとうございました

KEY: Exit[COMMENT: demo end screen: exit game button text]
STR-256750: 終了

KEY: <%team#1-short> are restricted to one foreign player in their match squad.[COMMENT: squad selection error message]
STR-256751: 試合に臨む <%team#1-short> のチームに編成できる 外国籍選手は 1 名に制限されています

KEY: The match squad must have no more than one foreign player.[COMMENT: squad selection error message]
STR-256752: 試合に臨むチームに編成できる 外国籍選手は 1 名に制限されています

KEY: <%team#1-short> are restricted to <%number#1> foreign players in their squad (not including <%nation#1-nationality>).[COMMENT: squad selection error message]
STR-256753: <%team#1-short> チームに編成できる 外国籍選手( <%nation#1-nationality> を除く) は <%number#1> 名までに制限されています