新規
編集
添付KEY: Days<COMMENT - person list view column heading; scouting section; abbreviation for Date of scout report>
STR-256782: 日
KEY: Days since last scouted<COMMENT - person list column heading hint tooltip; scouting section>
STR-256783: 最後に視察してから本日までの日数
KEY: Trv[COMMENT: travelling to join up with squad, short string]
STR-256784: 旅
KEY: Travelling to join up with his international squad[COMMENT: travelling to join up with squad; player status]
STR-256785: 代表チームと合流するために移動中
KEY: Trv[COMMENT: travelling back to join up with their club after having been on international duty, short string]
STR-256786: 移動中
KEY: Travelling back after international duty[COMMENT: travelling to join up with club squad; player status]
STR-256787: 代表選手の義務を終えクラブへ帰還中
KEY: right-back<COMMENT: player positions used in news items; position#1-lowercase etc>
STR-256788: 右バック
KEY: left-back<COMMENT: player positions used in news items; position#1-lowercase etc>
STR-256789: 左バック
KEY: wing-back<COMMENT: player positions used in news items; position#1-lowercase etc>
STR-256790: ウィングバック
KEY: <%team#1-short> cannot have more than <%number#1-text> domestic based players on long-term loans in one season.<COMMENT: selection_rules string; informing user about the number of possible loans in a season>
STR-256830: <%team#1-short> が1シーズン中に長期の期限付移籍で所有できる国内選手は <%number#1-text> 名までです
KEY: There is a limit of <%number#1> long term domestic loans per season.
STR-256831: １シーズン中に長期の期限付移籍をできる国内選手は <%number#1> 名に制限されています
KEY: <%team#1-short> cannot pick any under-<%number#2 - age> non EU players in their squad.[COMMENT: squad_selection_rules]
STR-256832: <%team#1-short> は EU諸国外の <%number#2 - age> 歳未満の選手をメンバーに加えることはできません
KEY: No under-<%number#2 - age> non EU players can be picked in the squad.[COMMENT: squad_selection_rules]
STR-256833: EU諸国外の <%number#2 - age> 歳未満の選手をメンバーに加えることはできません
KEY: <%team#1-short> and <%team#2-short>[COMMENT: this is a team_list string used in news items to indicate more than one team; it would be contained within a variable]
STR-256834: <%team#1-short> と <%team#2-short>
