新規
編集
添付KEY: Long and Narrow (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256863: 長くて幅が狭い （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: Short and Wide (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256864: 短くて幅が広い （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: Standard (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256865: 標準的 （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: Short (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256866: 短い （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: Long (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256867: 長い （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: Narrow (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256868: 幅が狭い （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: Wide (Length: <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards>, Width: <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards>)[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_dimension_string; used in groundsman news item drop down]
STR-256869: 幅が広い （長さ： <%string#1 COMMENT:distance in metres/yards> 幅： <%string#2 COMMENT:distance in metres/yards> ）
KEY: The pitch at <%stadium#1> is long and narrow which suits a team that play mainly through the middle. Wingers are going to find it very hard to find any space on this type of pitch.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256870: <%stadium#1> のピッチは細長い形で 主に中央を突破するスタイルのチームに適しています このタイプのピッチでは ウィングの選手はスペースを見つけるのに非常に苦労するでしょう
KEY: The pitch at <%stadium#1> is on the short side which will cause a lot of congestion, particularly in the middle of the pitch. Players will have to work hard in order to find space.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256872: <%stadium#1> のピッチは幅が狭いので 選手はピッチの中央に密集することが多くなり スペースを見つけるのが困難になるでしょう
