新規
編集
添付KEY: The pitch at <%stadium#1> is long which will favour teams playing a direct style. If defenders push up there will be a lot of space to exploit in behind them for the quicker players to take advantage of.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256873: <%stadium#1> のピッチは長いので ダイレクトプレイを狙うチームにとっては都合が良いでしょう デフェンスラインを押し上げると後方に広いスペースができてしまい 素早い選手に利用されてしまいます
KEY: The pitch at <%stadium#1> is narrow, which will suit teams who play predominantly through the middle. Wide players will struggle to make an impact.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256874: <%stadium#1> のピッチは幅が狭いので 主に中央を突破するスタイルのチームに適しており サイドの選手たちは能力を発揮することが難しくなるでしょう
KEY: <%stadium#1> has a wide pitch which will make wingers very happy. With a lot of space, particularly towards the touchline, wingers will be very dangerous.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256875: <%stadium#1> のピッチは幅が広いので ウィングの選手にとって非常に有利になるでしょう 特にサイドライン付近に広くスペースがあるので ウィングの選手が強力な武器になります
KEY: The pitch is long and narrow which suits a team that play mainly through the middle. Wingers are going to find it very hard to find any space on this type of pitch.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256876: このピッチは細長いので 主に中央を突破するスタイルのチームに適しています このタイプのピッチでは ウィングの選手はスペースを見つけるのに非常に苦労するでしょう
KEY: This pitch is short and wide which is a winger's paradise. There will be loads of space down the flanks for agile wingers to cause havoc.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256877: このピッチは短くて幅が広いので ウィングの選手に打ってつけのピッチです 両サイド沿いに広いスペースがあるので 素早いウィングを置けば相手チームを混乱させることができます
KEY: This pitch is on the short side which will cause a lot of congestion, particularly in the middle of the pitch. Players will have to work hard in order to find space.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256878: このピッチは幅が狭いので 特に中央に選手が密集することが多くなり スペースを見つけるのが困難になるでしょう
KEY: The pitch is narrow, which will suit teams who play predominantly through the middle. Wide players will struggle to make an impact.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256880: このピッチは幅が狭いので 主に中央を突破するスタイルのチームに適しています サイドの選手にとっては能力を発揮しにくいピッチです
KEY: This is a wide pitch, which will make wingers very happy. With a lot of space, particularly towards the touchline, wingers will be very dangerous.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-256881: このピッチは幅が広いので、ウィングの選手は非常に動きやすいでしょう 特にサイドライン付近に広いスペースがあるので ウィングの選手が強力な武器となります
