新規
編集
添付KEY: Budget Adjustment<COMMENT::dialog title; this will be used on the dialog where the manager will be able to choose how to adjust his financial budget>
STR-256882: 予算調整
KEY: The board are happy for you to allocate more funds from the excess wage budget towards transfers.<COMMENT: BUDGET_ADJUSTMENT_DIALOG; board comments on budget changes they can allow manager>
STR-256884: 理事会は給与予算の余剰分を移籍資金に割り当てることに 快く応じました
KEY: An international partnership in which players are loaned.[COMMENT::CLR_INTERNATIONAL_LOAN_LINK description, feeder club partnership where a team will loan players from a foreign club]
STR-256887: 選手を期限付移籍するための国際的なパートナーシップ
KEY: <%team#1-short> Milestones[COMMENT: match post panel; table showing milestones for a team]
STR-256890: <%team#1-short> の歴史的記録
KEY: Key Man Watch (<%team#1-short>)<COMMENT: post_match_panel; after match summary heading>
STR-256891: <%team#1-short> のキーマン
KEY: <%team#1-short> Goalscorers[COMMENT - match preview panel; heading for table showing goalscorers]
STR-256892: <%team#1-short> の得点者
KEY: <%team#1-short> Assists[COMMENT - match preview panel; heading for table showing most assists]
STR-256893: <%team#1-short> のアシスト成功者
KEY: Confirm Changes[COMMENT: match screen; confirmation button for combined team talk and tactical changes]
STR-256896: 変更を決定
KEY: Confirm Tactics[COMMENT: match screen; confirmation button for tactical changes]
STR-256897: 戦術を決定
KEY: Confirm Team Talk[COMMENT: match screen; confirmation button for team talk changes]
STR-256898: チームトークを決定
KEY: Confirm Sub[COMMENT: match screen; confirmation button for making a substitution]
STR-256899: 選手交代を決定
KEY: Confirm Subs[COMMENT: match screen; confirmation button for making multiple substitutions]
STR-256900: 選手交代を決定
KEY: The <%club#1-long> board are unwilling to consider this request while you are still new at the club.<COMENT:board reject proposal on gounds of your inexperience>
STR-256902: あなたがまだクラブに所属して間もないため <%club#1-long> の理事会はこの要求を検討する気はありません
