新規
編集
添付KEY: In what will be the major talking point for these finals, a number of <%nation#1> regulars, including <%string#1 COMMENT: regular players missing> have been sensationally axed from the final <%number#1>-man squad.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256919: <%string#1 COMMENT: regular players missing> などの <%nation#1> 代表の常連選手の多くが 意外にも決勝メンバー <%number#1> 名の中に入っていないので 論争を呼ぶことになるでしょう
KEY: The major talking point will almost certainly be the absence of a number of regular <%nation#1> stars, including <%string#1 COMMENT: regular players missing> from the <%number#1>-man squad.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256920: <%string#1 COMMENT: regular players missing>などの<%nation#1> 代表の常連でありスター選手の多くが <%number#1> 名の中に名を連ねていないことは 間違いなく論争を呼ぶでしょう
KEY: <%nation#1> regular <%string#1 COMMENT: regular player missing> is rested, presumably with the view to trying other players in his position.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256921: <%nation#1> 代表の常連選手である <%string#1 COMMENT: regular player missing> は休養を取ることを命じられています 同選手のポジションで他の選手を試用して経験を積ませることが目的でしょう
KEY: No real surprises as regulars <%string#1 COMMENT: regular players missing> are all rested as <%person#1-surname> looks to take the opportunity to experiment with other players.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256922: 常連選手である <%string#1 COMMENT: regular players missing> が揃って休養を命じられていますが それは <%person#1-surname> が他の選手にもプレイする機会を与えて実験してみようという思惑を持っているからであり 特に驚くべきことではないでしょう
KEY: No real surprises as a number of regulars including <%string#1 COMMENT: regular players missing> are all rested as <%person#1-surname> looks to take the opportunity to experiment with other players.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256923: <%string#1 COMMENT: regular players missing> などの多くの常連選手が揃って休養を命じられていますが それは <%person#1-surname> が他の選手にもプレイする機会を与えて実験してみようという思惑があるからであり 特に驚くべきことではないでしょう
KEY: The biggest surprise is the absence of <%nation#1> star <%string#1 COMMENT: regular player missing> who has been left out for this game.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256924: 最大の驚きは <%nation#1> のスター選手である <%string#1 COMMENT: regular player missing> がこの試合のメンバーから外れていることです
KEY: The biggest surprise is the absence of <%nation#1> regulars <%string#1 COMMENT: regular players missing>, who have all been integral members of the <%nation#1> team in recent times.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256925: 最大の驚きは <%nation#1> 代表の常連選手であり近年は代表チームに不可欠であった <%string#1 COMMENT: regular players missing> が揃ってメンバーから外れていることです
KEY: The biggest surprise is the absence of a number of <%nation#1> regulars, including <%string#1 COMMENT: regular players missing>, who have all been integral members of the <%nation#1> team in recent times.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256926: 最大の驚きは <%string#1 COMMENT: regular players missing> など 近年は <%nation#1> 代表チームに不可欠な存在であった常連選手が 揃ってメンバーから外れていることです
KEY: The inclusion of <%string#1 COMMENT: weak player in squad > in the <%number#1>-man squad has also caused many pundits to question whether the player is good enough to play for his country.[COMMENT: MEDIA_COMMENT_ON_SQUAD_SELECTION_NEWS]
STR-256927: この <%number#1> 名の中に <%string#1 COMMENT: weak player in squad > が入っていますが 多くの専門家は同選手が代表チームに貢献できるだけの能力があるのか疑問視しています
