翻訳/0801-0900 page/0845

KEY: <%team#1> have beaten <%team#2> <%scoreline#1-winner_loser> to extend their unbeaten record, which now stretches to <%number#1-text> league games.\n\n
STR-257092: <%team#1> は <%team#2> を <%scoreline#1-winner_loser> で下し リーグ戦での無敗記録を <%number#1-text> に伸ばしました

KEY: <%team#1> beat <%team#2> <%scoreline#1-winner_loser> to extend their unbeaten run in the league, which now stretches to <%number#1-text> games.\n\n
STR-257093: <%team#1> は <%team#2> を <%scoreline#1-winner_loser> で下し このリーグでの無敗記録を <%number#1-text> に伸ばしました \n\n

KEY: <%team#1> drew with <%team#2> <%scoreline#1-winner_loser> to extend their unbeaten league run of <%number#1-text> games.\n\n
STR-257094: <%team#1> は <%team#2> との試合を <%scoreline#1-winner_loser> で引き分け リーグ戦での無敗記録を <%number#1-text> に伸ばしました \n\n

KEY: View Offer[COMMENT: transfer centre screen; button for viewing a transfer offer]
STR-257095: オファーを表示

KEY: Transfer Centre[COMMENT: team screen section; panel for showing current transfer offers]
STR-257096: 移籍センター

KEY: Withdraw[COMMENT; option to withdraw a transfer or contract offer]
STR-257097: 撤回する

KEY: No Past Winners Found[COMMENT:AWARD_SCREEN; when nothing to display]
STR-257098: 過去の優勝者はいません

KEY: Amount of income the club has received through fund raisers and donations[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257099: 寄付金による収入の総額

KEY: Amount of income the club has received in grants[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257100: 助成金による収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from match ticket sales[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257101: チケット売り上げによる収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from season ticket sales[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257102: シーズンチケット売り上げによる収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from appearing in televised matches[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257103: TV放映権料による収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from selling club related merchandise[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257104: クラブ関連商品の売り上げによる収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from selling players to other clubs[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257105: 他クラブへの選手移籍による収入の総額