翻訳/0801-0900 page/0846

Last-modified: 2009-01-23 (金) 20:45:13

KEY: Amount of income the club has received as competition prize money[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257106: 賞金による収入の総額

KEY: Amount of income the club has received in investments from the chairman, the board or other parties[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257107: 理事会およびその他関連グループの会長から受けた投資額

KEY: Amount of income the club has received in interest on their bank balance[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257108: 銀行預金の利子による収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from various other sources[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257109: その他の収入源からの収入

KEY: Amount of income the club has received from sponsorship deals[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257110: スポンサー契約による収入の総額

KEY: Amount of income the club has received from food and drink sales on match days[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257111: 試合日の飲食物の売り上げによる収入の総額

KEY: Amount of playing and non-playing staff wages paid out by the club[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257112: 選手 スタッフに支払う賃金の総額

KEY: Amount of non-football staff wages paid out by the club[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257113: サッカー非関連スタッフに支払う賃金の総額

KEY: Amount of performance based bonuses paid out by the club to the playing staff[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257114: 選手の成果に応じて支払うボーナスの総額

KEY: Amount of signing on fees paid out by the club[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257115: クラブから支払う契約金の総額

KEY: Amount of dividends paid out to the owners by the club[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257116: クラブのオーナーに支払う配当金の総額

KEY: Amount of money paid out to other clubs for players brought in[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257117: 他クラブからの選手獲得のために支払う金額

KEY: Amount of money spent on maintenance and upkeep of the ground[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257118: グラウンドの整備費 維持費の総額

KEY: Amount of money paid out by the club for league fines[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257119: クラブが支払う罰則金の総額

KEY: Amount of taxes paid out by the club[Comment: Finances Panel; Tooltip]
STR-257121: クラブが支払う税金の総額