新規
編集
添付KEY: Select reminder recurrence type[COMMENT: Hint text for note reminder recurrence popup menu]
STR-257265: アラームを繰返す頻度を選択してください
KEY: Every day[COMMENT: Menu item text for note recurrence]
STR-257267: 毎日
KEY: Every week[COMMENT: Menu item text for note recurrence]
STR-257268: 毎週
KEY: Every month[COMMENT: Menu item text for note recurrence]
STR-257269: 毎月
KEY: Every three months[COMMENT: Menu item text for note recurrence]
STR-257270: 3ヶ月ごと
KEY: Every six months[COMMENT: Menu item text for note recurrence]
STR-257271: 6ヵ月ごと
KEY: Delete Note[COMMENT: Delete Note button text on the note list panel]
STR-257272: ノート消去
KEY: Duplicate Note[COMMENT: Duplicate Not button text on the note list panel]
STR-257273: ノートのコピー
KEY: Create Note[COMMENT: Create Note button text on the note list panel]
STR-257274: ノートを作成
KEY: Notes[COMMENT: Title for the panel that contains the list of notes]
STR-257275: ノート
KEY: Notes[COMMENT: Table heading for column with note titles]
STR-257276: ノート
KEY: Note titles[COMMENT: Hint for table heading column with note titles]
STR-257277: ノートのタイトル
KEY: Categories[COMMENT: Table heading for column with note categories/tags]
STR-257278: カテゴリー
KEY: Categories assigned to this note[COMMENT: Hint for table heading column with note categories/tags]
STR-257279: このノートのカテゴリー
KEY: Reminder[COMMENT: Table heading for column with note reminder dates]
STR-257280: アラーム
KEY: Reminder date[COMMENT: Hint for table heading column with note reminder dates]
STR-257281: アラームの日付
KEY: Recurrence[COMMENT: Table heading for column with note reminder recurrence]
STR-257282: 繰返し
KEY: Reminder recurrence[COMMENT: Hint for table heading column with note reminder recurrence]
STR-257283: アラームの繰返し
