新規
編集
添付KEY: This award is voted for by club and national team managers around the world.[COMMENT: News item body]
STR-257417: この賞は 全世界のクラブおよび代表チームの監督による投票で決定されます
KEY: Each manager has three votes, one vote worth 5 points, one vote worth 3 points and one vote worth 1 point.[COMMENT: award voting rule; news item body]
STR-257418: 各監督は3票ずつ持っています 5ポイントに相当する票と3ポイントに相当する票と1ポイントに相当する票です
KEY: Each manager has a vote worth 1 point.[COMMENT: award voting rule; news item body]
STR-257419: 各監督は 1ポイントに相当する票を1票ずつ持っています
KEY: Managers are permitted to vote for players from their own team.[COMMENT: award voting rule; news item body]
STR-257420: 各監督は 自分のチームの選手に投票することも可能です
KEY: Managers are not permitted to vote for players from their own team.[COMMENT: award voting rule; news item body]
STR-257421: 各監督は 自分のチームの選手に投票することはできません
KEY: <%club#1-short> and <%club#2-short>[COMMENT: this is a club_list string used in news items to indicate more than one club; it would be contained within a variable]
STR-257422: <%club#1-short> と <%club#2-short>
KEY: <%club#1-short>, <%club#2-short> and <%club#3-short>[COMMENT: this is a club_list string used in news items to indicate more than one club; it would be contained within a variable]
STR-257423: <%club#1-short> <%club#2-short> <%club#3-short>
KEY: <%club#1-short>, <%club#2-short>, <%club#3-short> and <%club#4-short>[COMMENT: this is a club_list string used in news items to indicate more than one club; it would be contained within a variable]
STR-257424: <%club#1-short> <%club#2-short> <%club#3-short> <%club#4-short>
KEY: <%club#1-short>, <%club#2-short>, <%club#3-short>, <%club#4-short> and <%club#5-short>[COMMENT: this is a club_list string used in news items to indicate more than one club; it would be contained within a variable]
STR-257425: <%club#1-short> <%club#2-short> <%club#3-short> <%club#4-short> <%club#5-short>
KEY: <%club#1-short>, <%club#2-short>, <%club#3-short>, <%club#4-short> and <%number#1-text> other clubs[COMMENT: this is a club_list string used in news items to indicate more than one club; it would be contained within a variable]
STR-257426: <%club#1-short> <%club#2-short> <%club#3-short> <%club#4-short> とその他 <%number#1-text> クラブ
KEY: <%club#1> and <%club#2>[COMMENT: this is a club_list string used in news items to indicate more than one club; it would be contained within a variable]
STR-257427: <%club#1> と <%club#2>
