新規
編集
添付KEY: <%team#1-short>{s} heavy <%scoreline#1-current_opposition_normal> <%fixture_name#1-long> defeat against <%team#2-short>[COMMENT: news items containing scoreline strings]
STR-257539: <%fixture_name#1-long> で <%team#2-short> を相手に <%team#1-short> が喫した <%scoreline#1-current_opposition_normal> という重い敗北
KEY: The <%team#1-short> goalkeeper capped a fine display by making several important saves to ensure his team kept a clean sheet.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257541: <%team#1-short> のゴールキーパーはいくつかの重要な局面で好セーブを見せ 相手を無失点に抑えて 素晴らしいプレイを締めくくりました
KEY: The <%team#1-short> goalkeeper capped a fine display by making several important saves to ensure he didn't concede any goals during his time on the pitch.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257542: <%team#1-short> のゴールキーパーはいくつかの重要な局面で好セーブを見せ 相手を無失点に抑えるという素晴らしいプレイを見せつけました
KEY: The <%team#1-short> goalkeeper's fine acrobatic display ensured his team didn't concede even more than the <%number#1-text> goals scored against them.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257543: <%team#1-short> のゴールキーパーは素晴らしいアクロバティックなプレイを見せ 失点をわずか <%number#1-text> 点に抑えました
KEY: The <%position#1-lowercase> showed his ability in the air on a few occasions during this match.<COMMENT: scout match summary news>
STR-257544: <%position#1-lowercase> は試合中何度か 空中戦で能力を発揮しました
KEY: The <%position#1-lowercase> won several headers to continue the momentum of his team.<COMMENT: scout match summary news>
STR-257545: <%position#1-lowercase> を務める同選手は何度もヘディングで競り勝ち チームの勢いを持続させました
KEY: The <%position#1-lowercase> won a couple of headers which showed he has at least some ability in the air.<COMMENT: scout match summary news>
STR-257546: <%position#1-lowercase> は何度かヘディングで競り勝ち 空中戦能力が多少なりとも高いことを示しました
KEY: He had a good game. He got on the scoresheet with <%number#1-text> and provided <%number#2-text> assists, that's quality.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257567: 同選手は好調なプレイを見せました <%number#1-text> 得点と <%number#2-text> アシストを決め 上出来の結果を残しました
KEY: He was the difference for his side today. He created a goal and added <%number#1-text> of his own.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257568: 本日は 同選手の存在がチームの明暗を分けました 1アシストを決め 自身も <%number#1-text> 得点を決めました
KEY: It's obvious to me that he was outstanding today, getting in on the scoring with both a goal and an assist for his team.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257569: 本日は 同選手が明らかに突出していました 1得点と1アシストを決め チームのスコアに貢献しました
KEY: He scored <%number#1-text> goals, he was fantastic for his team today.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257570: 同選手は <%number#1-text> 得点を決め 素晴らしい活躍を見せました
