新規
編集
添付KEY: He played quite badly. The <%position#1-lowercase> conceded too many free kicks in dangerous positions and ran a fine line with the referee all game.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257619: <%position#1-lowercase> を務める同選手のプレイぶりは卑劣なものでした 危険な位置でのフリーキックを何度も与え 常に反則スレスレの行為を繰り返しました
KEY: He had a nightmare performance. His passing was so wayward you'd think the ball had a mind of its own, but it was just extremely poor on his part.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257620: 同選手のプレイぶりは悪夢のようでした 非常にコントロールの悪いパスを出していましたが ボールが意志を持って逆らっているわけではなく 彼のパス技術が極端に低いだけです
KEY: His passing was atrocious. Time and again he gave the ball to the opposition and put his team-mates under pressure.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257621: 彼のパスはひどい出来でした 敵へボールを渡すことを 何度も繰り返し チームメイトにプレッシャーを与えました
KEY: His tackling was woeful today. Every time he went in for a challenge the opponent skipped past him like he wasn't there.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257622: 本日の同選手のタックルは粗末でした 相手にチャレンジをしかけにいっても 毎回 何事もなかったかのように抜かれてしまいました
KEY: His tackling was laughable at times. A player in his position is expected to make life tough for opponents, not easier.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257623: 同選手は粗末なタックルを見せる場面が何度かありました このポジションの目的は相手の動きを封じることですが あまり機能していませんでした
KEY: He had a poor game with his headers. He was beaten to every ball and never ever looked comfortable.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257624: 同選手は 低いヘディング能力のせいで粗末なパフォーマンスを見せてしまいました ヘディングで競り勝つことは全くなかったので 満足している様子はありませんでした
KEY: His heading was so poor today he probably just closed his eyes and hoped for the best every time he contested an aerial ball.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257625: 本日の同選手のヘディングは非常に粗末でした 競り合いの際に 目を閉じて祈っていたのでしょう
KEY: He caused all sorts of problems today, his running meant the opposition defence couldn't relax for one moment.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257626: 同選手は本日の試合で 相手チームを何度も苦しめました 彼のドリブルは相手のディフェンダーに常にプレッシャーを与え続けました
KEY: His direct running and dribbling causes the opposition no end of trouble. A fantastic display.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257627: 同選手は直線的なドリブルで相手チームを常に苦しめ 素晴らしい活躍を見せました
KEY: He had an impressive game, most particularly his direct and silky skilful running at the defenders.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257628: 同選手は際立ったプレイを見せ 特に 直線的なドリブルで巧みに抜き去っていく姿が印象的でした
