新規
編集
添付KEY: I question whether he actually knows the offside rule given how often he was flagged today.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257656: 同選手は 本日何度もオフサイドを犯し 本当にオフサイドルールを理解しているのか疑問です
KEY: He had a poor game compounded by the regularity in which he found himself offside.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257657: 同選手は頻繁にオフサイドを犯し 本日のパフォーマンスの評価が更に悪いものになりました
KEY: He had a woeful game, and his passing was beyond abysmal at times. You could clearly see his team-mates were reluctant to give him the ball for fear of him losing it.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257658: 同選手のプレイぶりは悲惨なもので パスに関しては全く話にならないほどでした チームメイトも 敵にボールが渡ってしまうことを恐れて 彼にボールを渡すのを明らかに嫌がっていました
KEY: He'll want to forget this game quickly. Not much went his way, but his passing in particular was woeful.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257659: 同選手は この試合を早く忘れたいと思うでしょう 本来の能力を全く発揮できず 特にパス技術は悲惨なものでした
KEY: His poor performance was underlined further by his wayward shooting. Fans behind the goal were cowering every time he received the ball for fear of being hit by one of his efforts.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257660: 同選手のパフォーマンスは粗末でしたが ずさんなシュートによって更に粗末さが際立ってしまいました ゴールの後ろで見ているファンも 彼にボールが渡るたびに 努力が裏目に出ることを恐れて縮み上がっていました
KEY: He was so poor in the air that he was largely ignored by the opposition at set pieces.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257662: 同選手は空中戦能力が非常に低く セットプレイの際には相手選手からほとんど無視されていました
KEY: He had a miserable outing. His aerial 'ability' wasn't on show today, he was dire in that department.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-257663: 彼のプレイぶりは悲惨なものでした 本日は空中戦能力が全く発揮できず 空中戦で醜態を晒してしまいました
KEY: The <%number#25 COMMENT: player's age> year-old <%position#1-lowercase> coolly slotted home a penalty for <%team#1-short> and will be delighted with his overall performance today.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-257664: 現在 <%number#25 COMMENT: player's age> 歳で <%position#1-lowercase> を務める同選手は ペナルティーキックを冷静に決め <%team#1-short> に得点をもたらしました 本日のパフォーマンスに全体的に満足しているでしょう
KEY: The <%number#25 COMMENT: player's age> year-old <%position#1-lowercase> coolly slotted home a penalty for <%team#1-short> and will be happy with his overall performance today.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-257665: 現在 <%number#25 COMMENT: player's age> 歳で <%position#1-lowercase> を務める同選手は ペナルティーキックを冷静に決め <%team#1-short> に得点をもたらしました 本日のパフォーマンスに全体的に満足しているでしょう
KEY: Maximum of <%number#1> foreign players in the first 11[COMMENT: squad selection rules; max number of foreign players allowed in squad]
STR-257666: 先発メンバーには 最大 <%number#1> 人までの外国籍選手を入れられます
