新規
編集
添付KEY: There must be at least 1 under-<%number#2 - age> player in the first 11.[COMMENT: squad_selection_rules; team must have a certain number of young players in their squad]
STR-257692: 先発メンバーには <%number#2 - age> 歳未満の選手を最低1人入れなければなりません
KEY: <%team#1-short> Fixtures[COMMENT - Manager Main/Top Menu direct tactics link]
STR-257693: <%team#1-short> 日程
KEY: Manager Overview[COMMENT: manager main/top menu: manager overview menu item]
STR-257694: 監督概要
KEY: Calendar[COMMENT: menu option]
STR-257695: カレンダー
KEY: This pitch at <%stadium#1> is short and wide which is a winger's paradise. There will be loads of space down the flanks for agile wingers to cause havoc.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-257696: <%stadium#1> のピッチは短くて幅が広いので ウィングの選手に打ってつけのピッチです 両サイド沿いに広いスペースがあるので 素早いウィングを置けば相手チームを混乱させることができます
KEY: The pitch is long which will favour teams playing a direct style. Quick forwards will be looking to exploit spaces in behind high defensive lines.[COMMENT: PITCH_DIMENSION::get_pitch_size_scout_recommended_string; used in scout next opposition news item]
STR-257697: このピッチは長いので ダイレクトプレイを狙うチームにとっては都合が良いでしょう デフェンスラインを押し上げると後方に広いスペースができてしまい 素早い選手に利用されてしまいます
KEY: Is disappointed that his manager <%person#1> hasn't dealt out more serious criticism of his recent form[COMMENT happiness string on player information screen]
STR-257699: 最近の自分の調子に対して <%person#1> 監督があまり厳しく批判してくれなかったことに対して失望している
KEY: Pleased to see that his manager <%person#1> hasn't been too harsh when commenting on his recent form and is looking to improve on it soon[COMMENT happiness string on player information screen]
STR-257700: 最近の自分の調子に対して <%person#1> 監督があまり厳しくコメントしなかったことに満足しており 早いうちに自分の調子を改善しようとしている
KEY: Glad to see his manager trying to divert the media attention towards another club[COMMENT happiness string on player information screen]
STR-257701: 監督がメディアの注目を他クラブへ逸らしてくれたことに感謝している
KEY: Unsure of his future at the club after being stripped of the captaincy[COMMENT:player profile; slight/major concerns]
STR-257702: キャプテンの座から降ろされたので クラブでの自分の将来を不安に思っている
KEY: Is unhappy about being removed as captain[COMMENT:player profile; slight/major concerns]
STR-257703: キャプテンの座から降ろされたことに不満を感じている
KEY: Delighted to be appointed <%team#1> captain[COMMENT:happiness string on player information screen]
STR-257704: <%team#1> のキャプテンに任命されたことに満足している
